"clog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسد
• القبقاب
• النقري
• يسد
• الخشبي
• إنسداد
• يسدّ

The proteins released can clog the kidneys and shut'em down.
البروتينات الناتجة يمكن أن تسد الكلى و تعطلهم

Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.
الأجسام الدقيقة للكوليسترول تتدفق بالأسفل و تسد الأوعية الصغيرة بالكلية

All he does is eat, sleep and clog up the toilets.
كل ما يفعله ياكل, ينام ويلبس القبقاب لذهاب الى الحمام

I definitely don't think other contestants will clog dance,
أنا بالتأكيد لا أَعتقدُ ان المتسابقون الآخرون سيرقصون الرقص النقري

Rose, get that mask off your face. It'll clog your pores.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

Do you remember when we were at the Val party... and the clog knocked me out and Elton got a towel of ice to cure me?
أتتذكّري عندما كنّا في حفلة الوادي والصندل الخشبي أوقعني

So you gotta choose between what's left. clog or a leak?
عليكم الإختيار بين ما تبقي إنسداد أم تسريب؟

You know, they clog the toilet, the next thing you know, the bathroom's flooded.
أتعلم ، أنها تسد المرحاض ستجد بعد ذلك الحمام مغمورا بالماء

Toy's not big enough to cause a clog.
من لعبة ليست كبيرة بما فيه الكفاية _ إلى تسبب تسد.

That's 500 kilos less of material that would pollute the rivers, the lagoons... that won't clog the sewers or be buried here in the landfill... doing such great harm to nature and the environment.
إن 500 كيلوغرام من المواد من شأنها أن تلوث الأنهار والبحيرات لن تسد المجاري أو تدفن حين تكون هنا في مكب النفايات لأن ذلك يعد ضررا كبيرا بالطبيعة والبيئة

Nobody who tows a caravan has had any training, which means they're a bit frightened, which means they drive slowly and that means they clog up the British countryside all summer long.
لا أحد الذين يسحب قافلة وكان أي تدريب , وهو ما يعني انهم خائفون قليلا , وهو ما يعني أنها حملة ببطء وهذا يعني أنها تسد حتى الريف البريطاني كل صيف طويل.

Did you remember to clog the sink?
هل تذكر أن تسد الحوض؟

A problem in the form of a clog.
مشكلة في شكل تسد.

- "Where's the clog that we ate yesterday at the beauty parlour train station bathroom?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

Looks like my advice went the way of the clog.
يبدو أن نصيحتي سلكت نفس درب القبقاب

What happened to the clog dancing documentary anyway?
ماذا حدث لفيلم "رقص القبقاب" الوثائقي؟

I'm just hoping that with my coaching, the clog dance will be enough to win.
أَنا فَقَطْ أَتمنّى التدريب الرقص النقري سيَكُونُ كافياً للرِبْح

You need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress.
تَحتاجين للبَدْء بتصور نفسك بالرقص النقري بفستان براق

It rejuvenates the skin and it won't clog your pores.
يساعد على تفتيح البشره ولا يسد المسامات

No, I want something that'll clog my arteries.
كلا أريد شيئاً يسد شراييني

I fixed your clog... and I found this.
ثَبّتُّ صندلكَ الخشبي... وأنا وَجدتُ هذا.

So here's the Drano in case there's a clog.
خذ "الدرانو" في حالة هناك إنسداد

There's a chance all this dust might clog the press.
هُناك إحتماليّة أنّ كلّ هذا الغبار قد يسدّ آلة الطباعة.