"closes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغلق
• تغلق
• إغلاق
• ويغلق
• يَغْلقُ
• يقفل
• يُغلق
• سيغلق
• تُغلق
• تقفل
• غلق
• ينغلق
• ينهي
• بمثابة إنهاء
• بإغلاق

He's almost naked! Come before he closes the shades.
إنه عاري تقريباً، اسرعي قبل أن يغلق الستارة

I also know that when one door closes another one opens.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

We live in a town where every restaurant closes at 4:45.
نعيش في مدينة تغلق فيها المطاعم أبوابها الساعة 4: 45.

It ends at the time that the accused is notified of the sentence or the order that definitively closes the case.
وينتهي حساب مدة التأخير في الوقت الذي يبلَّغ فيه المتهم بالحكم الصادر عليه أو بالأمر الذي يحسم إغلاق القضية.

Well, what if it has an Indiana Jones hair-trigger thing and it closes behind me the second I walk through?
حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

It closes all the dead space, and aids in natural tissue healing because it's from your own body.
يَغْلقُ كُلّ الفضاء الميت، والأيدز في النسيجِ الطبيعيِ يَشفي لأنه مِنْ جسمِكَ الخاصِ.

Look, we've got 28 hours before the bank closes tomorrow.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

Well, they better be dead. The bakery closes in ten minutes.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Everything you do closes a door somewhere ahead of you.
كل ما تقوم به يغلق باباً في مكان بمستقبلك

So, where they sending you when this place closes?
إلى أين سيرسلونك عندما يغلق هذا المكان ؟

Go, get a cat right now, before the cat store closes.
إذهبي واحصلي على واحدة قبل أن يغلق متجر بيع القطط

When God closes a door, he opens a gun shop.
عندما يغلق الرب باباً يفتح أمامك متجر لبيع البنادق

Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.
وأي مجتمع يضيق الخناق على كتّابه إنما يغلق نوافذه أمام الأفكار الجديدة ويعوق نموه.

However, the current functionality of IMIS automatically closes any unencumbered allotment at the end of the year.
ومع ذلك، فإن التشغيل الحالي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل يغلق تلقائيا أية مخصصات غير مرتبط بها في نهاية السنة.

When the construction stops or the business closes, the worker travels back to his home until the new season begins.
فعندما تتوقف أعمال البناء أو يغلق الفندق أبوابه، يعود العامل إلى بلده حتى يبدأ الموسم الجديد.

But it ain't over until the fat lady closes the book.
و لكن المباراة لن تنتهي حتى تغلق السيدة البدينة الكتاب

Nah. Sorry, the zoo closes at 3:00 to new visitors.
انا اسف الحديقه تغلق من الساعه 3 للزوار الجدد

He also raised the question of what will happen with Rule 70 materials once the Tribunal closes and whether they would be returned to providers.
كما تساءل عما سيحدث بالنسبة للمواد المنصوص عليها في المادة 70 بعد إغلاق المحكمة وعما إذا كانت ستعاد إلى من قدّموها.

Pull on the end until the thread Rots and the rupture closes.
سحب على نهاية حتى تتعفن موضوع ويغلق تمزق.

The basement door closes and out come the lighters and the drugs.
باب السردابَ يَغْلقُ وخارج تعال القداحاتَ والمخدّراتَ.

Not to worry, my dear. As one door closes, another must open.
لا تقلقي يا عزيزتي، فعندما يقفل باب، لابد أن يفتح آخر

When an office closes, permanent records should be transferred and maintained at headquarters
عندما يُغلق مكتب، ينبغي أن تُنقل السجلات الدائمة إلى المقر وتصان فيه.

But the breakfast buffet at the hotel, which is included in our package, closes in ten minutes!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

I understand the gravity of the request, but need a response before the window of opportunity closes.
أدرك خطورة الطلب ولكن نحتاج للاستجابه قبل ان تُغلق نافذة هذه الفرصه

I got to pick something up for caroline, And the store closes in like five.
يجب أن أشتري شيئاً لكارولاين, وتلك المحلات تقفل, تقريباً, في الخامسة.

This is two minutes after the duty officer closes the door.
هذا التسجيل بعد دقيقتين من غلق شرطي الوردية الباب

Oh, no, no, we have a few minutes before my throat closes up.
اه , لا , لا لدينا دقائق قليلة قبل ان ينغلق حلقي تماما

Compared to our long and rich history, the dawn of the new millennium closes an extremely difficult and painful decade for Bosnia and Herzegovina.
ومقارنة بتاريخنا الطويل والثري فإن فجر الألفية الجديدة ينهي عقدا بالغ الصعوبة والمرارة بالنسبة للبوسنة والهرسك.

2. An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol.
2- يُعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول.

She sees things, and... Then she closes her heart.
وشاهدت أشياء أخرى ، ثم قامت بإغلاق قلبها