"clue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة
• دليل
• الدليل
• دليلاً
• دليلا
• فكره
• الفكرة
• اللغز
• أدري
• تلميح
• دليلًا
• خيط
• دليلٌ
• لدليل
• التلميح

He simply does not have a clue about what it means.
فهو ببساطة ليست لديه أدنى فكرة عن معنى هذه التقاليد.

Now, she has no clue what it is, but we do.
الآن، ليس لديها أي فكرة ما هو هذا ولكننا نعرف

All right, she shouldn't have a clue about any of this shit.
حسناً, يجب أن لا تملك أي فكرة عن الذي يحدث بيننا

Every call gets a response, every clue gets followed up on.
كل اتصال يجب الرد عليه, و كل دليل يجب تتبعه

My dad, Mr. Robot, whatever the hell he is, if he's not gonna show up, maybe he got sloppy, left behind a clue.
ابي ، السيد روبوت ، او مهما كان بحق الجحيم اذا لم يظهر ، ربما لم يكون دقيقاً ترك دليل خلفه

However, it's the small fracture on the back of the skull that yielded the most interesting clue.
الا انه ،كسر صغير في المنطقة الخلفية في الجمجمة التي اسفرت عن الدليل الاكثر اثارة

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

You have absolutely no clue because you're such a freak about murdering this guy that you don't think.
ليس لديكي أي فكرة على الإطلاق لأنكي مثل المهووس حول قتل هذا الرجل إنكي لا تفكرين

So, are you gonna give us a clue where we're headed?
لذا، هل أنت ستعمل تعطينا أدنى فكرة إلى أين نتجه؟

They don't have a clue. It's been vexing me all day.
لم يكن لديهم أدنى فكرة هذا ما يحيّرني طوال اليوم

Oh, one starts by following every angle, examining every clue.
أوه، يبدأ المرء باتباع كل زاوية، ودراسة كل فكرة.

With respect, it sounds like you don't have a damn clue, Detective.
بفائق الاحترام يبدو أنه ليس لديك أدنى فكرة يا سيادة المحقق

Don't give away any clue to why we're asking
لا تُهمل أيّ دليل عن الأماكن التي نزورُها.

They must have left a clue somewhere on this map.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

But once there, the internet gave no clue as to what kind of new society they could create in Egypt.
ولكن بمجرد أن تواجدوا هناك، تركهم الإنترنت تائهين بلا دليل يدلهم على شكل المجتمع الجديد الذي يمكنهم بنائه

All we need is to find any clue about the radio operator?
كل ما نحتاجه هو أن نجد أي دليل عن عامل اللاسلكي؟

Actually, I haven't a clue what she's on about.
بالحقيقة. ليس لي دليل عن ماالذي هي تعنيه.

And you gave me the clue I needed to do just that.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏ ‏‏

Just a random killing machine that never leaves a clue.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

What matters now is to finding some clue to locate Edison.
ما يهمنا الآن هو ان نجد دليلا على مكان اديسون

General, I haven't a damned clue what we're going to do.
أيها الجنرال, ليس لدي أدنى فكره عن مانحن بصدد فعله

X mark the spot of the clue. So, look carefully.
علامة إكس تشير إلى الفكرة , لذلك كن حذراً

Mr. Giles tells me that you both deciphered the clue.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

You know how many times I was alone crying with no clue what to do?
هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟

It's not exactly the case-breaking clue I was hoping for.
هذه ليست بالضبط تلميح حل القضية الذي كنت أتامله

I can't tell you where I'm going, but I did hide a clue in this letter.
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ذاهب. لكني سأخبئ لكي دليلًا في هذا الخطاب.

We have no clue where they are or what they're doing.
ليس لدينا أي خيط عن مكانهم ولا عن ما يفعلون

Dragons always play by the rules. There's got to be a clue.
التَنانين دوماً ما تَتلاعب وِفقاً للقواعد، لابُد مِن وجود دليلٌ ما.

If you can find the rest of the syringe,you may get a clue as to its owner.
إذا تمكنت من إيجاد بقية المحقن، ربما ستصل لدليل يوصل لمالكه.

If there's poison in that cartridge, then that's a clue
لو كان هناك سم في الشريط فهذا هو التلميح