"co-chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس المشارك
• رئيس مشارك
• رئيسا مشاركا
• الرئيسة المشاركة
• أحد رئيسي
• رئيساً مشاركاً
• المشاركة في رئاسة
• رئيسة مشاركة
• الرئيس المتشارك
• المتشاركة في
• المشارك هو
• في رئاسته
• والرئيس المشارك
• وأحد رئيسي
• في رئاستها

In response, the Co-Chair confirmed that the discussion had indeed been informal and had not been meant to result in any draft decisions.
ورداً على ذلك، أكد الرئيس المشارك أن المناقشة كانت بالفعل غير رسمية، ولم يكن القصد منها التوصل إلى أي مشاريع مقررات.

The representative of the Secretariat invited the Co-Chair of PACE to give more details of recent progress in the partnership.
ودعا ممثل الأمانة الرئيس المشارك للشراكة إلى عرض المزيد من التفاصيل عن التقدّم الذي حدث مؤخراً في الشراكة.

The Co-Chair requested interested parties to engage in informal consultations with the representative of Burkina Faso to revise the draft recommendation.
وطلب الرئيس المشارك إلى الأطراف الراغبة أن تنخرط في مشاورات غير رسمية مع ممثل بوركينا فاسو لتنقيح مشروع التوصية.

In addition at the 11MSP, an additional Co-Chair of this Standing Committee could be elected for a two year term.
وإضافة إلى ذلك، يمكن في الاجتماع الحادي عشر انتخاب رئيس مشارك إضافي لهذه اللجنة الدائمة لولاية مدتها سنتان.

The chair of the Inter-Agency Task Force, the Executive Secretary of ECA, is now the Co-Chair of the Steering Committee of the Special Initiative.
وأصبح اﻵن رئيس فرقة عمل اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات، وهو اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، رئيسا مشاركا للجنة التوجيهية للمبادرة الخاصة.

Mr. Dan Verdonik, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), presented the HTOC 2012 progress report.
وعرض السيد فيردونيك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، التقرير المرحلي للجنة لعام 2012.

The Kosovo Co-Chair is rotated among the Kosovo members every two months.
ويتولى أحد الأعضاء الممثلين لكوسوفو منصب الرئيس المشارك بالتداور كل شهرين.

The Co-Chair invited the Secretariat to brief the Committee on that item.
ودعا الرئيس المشارك الأمانة إلى أن تحيط اللجنة علماً بهذا البند.

The Co-Chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
وسوف يقترح الرئيس المشارك خيارات لتنظيم عمل الاجتماع، قد يود الفريق العامل النظر فيها.

Following those introductions the Co-Chair opened the floor for questions, asking the proponents of the amendments to respond.
52 - وعقب هذه المداخلات فتح الرئيس المشارك الباب للأسئلة وطلب من مؤيدي التعديلات الرد عليها.

She was the Co-Chair of the steering committee of a country-led joint evaluation of the Netherlands aid programme in China.
وشغلت منصب الرئيس المشارك للجنة التوجيهية القطرية للتقييم المشترك لبرنامج المعونة الهولندي في الصين.

Remarks by the Co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Mr. Deiss, Co-Chair, took the Chair.
تولى الرئاسة السيد دييس، الرئيس المشارك.

Furthermore, UNICEF, in its capacity as Co-Chair of the MHPSS working group in Gaza, is providing periodic trainings in relation to the IASC Guidelines.
كما أن اليونيسيف، بوصفها الرئيس المشارك للفريق العامل في هذا المجال في غزة، تقدم التدريب بصفة مستمرة على المبادئ التوجيهية سالفة الذكر.

It also reported that Mr. Jonathan Banks had assumed in 2007 the role of Co-Chair of the Structures and Commodities Subcommittee of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وأفاد أيضاً بأنّ السيد جوناتان بانكس باشر في عام 2007 مهمة الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل.

The representative of the World Bank nominated Mr. Everaers to be re-elected as a Co-Chair for a second two-year term.
ورشح ممثل البنك الدولي السيد بييتر إيفرارز ليعاد انتخابه بوصفه الرئيس المشارك لفترة ثانية مدتها سنتان.

:: Provision of coordination efforts, as Co-Chair of the Joint Coordination and Monitoring Board, on behalf of the international community in the implementation of the Afghanistan Compact
:: بذل جهود تنسيقية بوصفها رئيسا مشاركا للمجلس المشترك للتنسيق والرصد، باسم المجتمع الدولي في تنفيذ اتفاق أفغانستان

Ms. Marta Pizano, Co-Chair of the Committee, presented changes made to the handbook of critical use nominations.
وعرضت السيدة مارتا بيزانو، الرئيسة المشاركة للجنة، التغييرات التي أدخلت على دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة.

The representative of Spain, in his capacity as Co-Chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, made an introductory statement.
وأدلى بكلمة استهلالية ممثلُ إسبانيا، بصفته أحد رئيسي الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي.

To endorse Mr. Nigel D. Paul as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel;
بول رئيساً مشاركاً لفريق تقييم الآثار البيئية؛

The United Nations will continue to Co-Chair the Development Partnership Committee and Consultative Group meetings
وستواصل الأمم المتحدة المشاركة في رئاسة لجنة الشراكة من أجل التنمية واجتماعات الفريق الاستشاري

Co-Chair of the Swiss Conference of Gender Equality Delegates
:: رئيسة مشاركة للوفد السويسري في المؤتمر المعني بالمساواة بين الجنسين

Meetings are called by Co-Chair
يتولى الرئيس المتشارك الدعوة إلى عقد الاجتماعات

Former President of Mali and Co-Chair of the Eminent Persons Group on the Least Developed Countries
45 - رئيس مالي السابق وأحد الشخصيات الرئيسية المتشاركة في فريق الشخصيات البارزة المعني بأقل البلدان نموا

For the 2014 session, the Co-Chair and vice-co-chair shall be Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassador of Ecuador and Mr. Peter Richard Woolcott, Ambassador of Australia, respectively.
ويكون الرئيس المشارك لدورة عام 2014 هو السيد لويس غاييغوس تشيريبوغا، سفير إكوادور، ونائب الرئيس المشارك هو السيد بيتر ريتشارد وولكوت، سفير أستراليا.

New Zealand continues to convene and Co-Chair the Pacific Forum Working Group on Counter-terrorism.
ولا تزال نيوزيلندا تعقد اجتماعات الفريق العامل لمنتدى المحيط الهادئ المعني بمكافحة الإرهاب والمشاركة في رئاسته.

From 2005 to 2011, it served several times as a co-rapporteur and as a Co-Chair of the Standing Committee on Stockpile Destruction.
وفي الفترة من عام 2005 إلى عام 2011، شغلت عدة مرات منصب المقرر المشارك والرئيس المشارك للجنة الدائمة لتدمير المخزونات.

He was a judge of the Supreme Court and Court of Appeal of the Republic of Vanuatu from 1993 to 1995 and Co-Chair of an Australian Medicare participation tribunal.
وعمل قاضيا في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في جمهورية فانواتو في الفترة من 1993 إلى 1995، وأحد رئيسي المحكمة الأسترالية المختصة بالمنازعات المتعلقة بالمشاركة في الرعاية الطبية.

This World Commission, which my President is privileged to Co-Chair with President Tarja Halonen of Finland, is about to complete its work and is due to submit its report early next year.
وهذه اللجنة العالمية، التي يتشرف رئيسي بالمشاركة في رئاستها مع الرئيس الفنلندي تاريا هالونين، أوشكت على إنهاء عملها، ومن المزمع أن تقدم تقريرها أوائل العام المقبل.