"combed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتمشيط
• مشطت
• مشّطت
• تمشيط
• مشط
• مشطنا
• مشّطنا
• مشطته
• بتمشيطها
• فتشتُ
• مشّطَ

An investigation was launched immediately, and UNIFIL and Lebanese Armed Forces patrols combed the area.
وفُتح تحقيق على الفور وقامت دوريات القوة والجيش اللبناني بتمشيط المنطقة.

IDF troops combed the area in search of the perpetrators.
وقامت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي بتمشيط المنطقة بحثا عن الفاعلين.

Have you ever had your eyebrows combed by a woman you just met?
هل سبق لك ان حاجبيك بتمشيط امرأة كنت التقيت للتو؟

One searched all the estate's buildings, the other combed the countryside.
الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية

I combed the footage, but after 11 p.m., no one else came in or out
مشّطت الفيلم، لكن بعد الساعة 11 مساءً، لا أحد آخر دخل أو خرج.

I want that thing combed from top to bottom.
أريد تمشيط هذا الشيء من الأعلى إلى الأسفل.

Although he obviously combed the bear.
على الرغم أنه واضح أنه مشط الدب

In three more days, we'd combed through all the guests who had RSVP'd "no"
وفي غضون ثلاثة ايام اخرى، مشطنا جميع الضيوف الذين رفضوا الدعوه

WE'VE combed EVERY FACULTY LIST AND ACADEMIC JOURNAL IN CLEVELAND.
مشّطنا كلّ قائمة كليّة ومجلّة أكاديمية في كليفيلند.

He combed through translations in several different languages, hoping to decipher coded instructions from God.
قام بتمشيط عدة ترجمات للإنجيل في لغات مختلفة على أمل أن يفك شفرة توجيهات من الله

We combed every inch of that flea bag.
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله

Oh, techs have combed the dump site three times so far, and no sign of the chili pepper earring.
أوه، التكنولوجية و بتمشيط مكب ثلاث مرات حتى الآن، وليس علامة من القرط الفلفل الحار.

I combed through Michael's files for hours.
أنا بتمشيط من خلال الملفات مايكل لساعات.

I combed through Barnaby Bank's internal network.
قمتُ بتمشيط الشبكة الداخلية لمصرف بارنابي

We combed our databases, searching for persons of interest residing within the D.C. area, focusing on those who might have some sort of tie to Olga.
نحن بتمشيط قواعد بياناتنا، تبحث للأشخاص من الفائدة المقيمين داخل منطقة العاصمة، التركيز على تلك

Like, if you combed, you know, like, a gorilla's hair, would it like it?
مثل : إن مشطت ، تعلم ، شعر الغوريلا ، أسيعجبها الأمر ؟

I combed my hair differently, just in case.
و على سبيل الاحتياط مشطت شعرى بطريقة مختلفة

At 1200 hours, Lahad forces combed the area around their centre in the Anan-Jazzin region.
الساعة ٠٠/١٢ مشطت قوات لحد محيط مركزها في خراج بلدة انان - جزين.

Police combed the area they couldn't find any evidence of an accelerant or an incendiary device.
مشّطت الشرطة المنطقة، ولم يجدوا أي مادة سريعة الاشتعال أو قنبلة.

The Israeli enemy combed the area surrounding the Ruwaysat al-Alam position, within the occupied Shab‛a Farms.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على تمشيط محيط موقع رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.

I wish you more luck than Lancelot had. He combed the entire coast.
أتمنى لك حظآ أفضل من "لانسلوت" هو مشط الساحل بأكمله

We've combed the whole area, spoken to the neighbors, conducted a full search inside the house.
لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل

We've combed all four acres.
لقد مشّطنا الفدانات الأربعة كلها

No, I just combed it today.
-لا لكنني مشطته اليوم

Yeah, it's like each strand was combed by an angel.
نعم , أنه كأن كل ضفيرة شعر قام بتمشيطها ملآك

I've combed the weapons database for knives, saws, cooking implements, but I just can't find a match for these kerf marks.
لقد فتشتُ بيانات الاسلحة للسكاكين, المناشير, و أدوات الطبخ لكنني لا أجد تطابقاً مع هذه علامات التشقق

combed your hair for evidence?
مشّطَ شَعرُكَ للدليلِ؟