"comical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هزلي
• الهزلية
• كوميدي
• هزلية
• كوميدية
• هزلى
• هزليا

This would be comical if it weren't actually dangerous.
سيكون الأمر هزلي للغاية اذا ما كان خطراً في الواقع

He's climbing into a pipe and he seems to be stuck. His legs are dangling in a comical fashion.
ويتسلق في أنبوب ويبدو أنه علق به ساقاه تتدليان بشكل هزلي

Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.
إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة

The timing on this is so damn obvious, it's comical.
في هذا التوقيت بذات هذا واضح إنه أمر كوميدي

"All right, ladies and gents, "comical poem "suitable for the occasion.
"حسنٌ، أيّها السيدات والسادة، أقدّم لكم قصيدة هزلية ملائمة لهذه المناسبة"

Even more, there is, horrible as it may sound, something comical about them.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

They make it pretty; they make it comical; or they make it lust.
يجعلونه جميل أو هزلى أو يخعلونه شهىّ

And it was just so comical. DJ Justice just cuts you down to size.
وأصبح الأمر هزلي جداً , الدي جي تضعك في حجمك الطبيعي

I looked comical enough without wearing these foreign clothes the whole time.
فقد بدوت بمظهر هزلي لإرتدائي تلك الملابس الأجنبية طيلة الوقت

You could be the most comical cop I ever met.
ربما تكون أكثر شرطي هزلي قابلته

It's almost comical.
يبدُو موقفاً هزلي

It's very comical.
موقف هزلي للغاية

All right, ladies and gents, comical poems suitable for the occasion, extemporised and thought up before your very eyes.
حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة

What have I told you about comical entrances?
ماذا قلت لك حول المداخل الهزلية

But you never said anything about comical exits.
لكن لم تقل شيئ عن المخارج الهزلية

Your insight is sometimes a bit comical, commissioner.
البصيرة الخاص بك هو أحيانا كوميدي بعض الشيء، ومفوض.

If it is comical, she'll think you a clown.
المجلة أنه كوميدي , سوف اعتقد لك مهرج.

(IN comical VOICE) Kara, I'm home!
(في صوت كوميدي) كارا، أنا الوطن!

This is my life, no matter how comical it may seem to you.
هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك

Bo dismissed one of his accusers as having “sold his soul.” He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as “comical” and “fictional,” and he called her “crazy.”
فقد رفض بو أحد متهميه واصفاً إياه بأنه "باع روحه". ووصف الشهادة التي أدلت بها زوجته جيو كاي لاي، المسجونة الآن بعد حكم الإعدام الموقوف التنفيذ والصادر في حقها بعد إدانتها بقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود في عام 2011، بأنها هزلية وخيالية، واتهم زوجته بالجنون.

It's just comical.
إنها كوميدية.

All right, Tatum. You're a very comical guy.
حسناً (تاتوم) أنت فتى هزلى

You cannot imagine how comical he was.
ولا يمكن ان تتخيل كم كان هزليا.