"مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Funny
• hilarious
• ridiculous
• fun
• laugh
• amusing
• funnier

- I don't know why that's Funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

He sent the Funny card of the fat lady on the boardwalk.
أنه مضحك لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري

And on Saturday, she's hosting her book club, so I have to drop by, say something Funny, and then stay upstairs.
ويوم السبت ستستضيف نادي للكتاب لذا سيكون علي التعريج عليها وقول شيء مضحك ومن ثم الصعود معها للطابق العلوي

There's a fat kid at school named J.J., and he's hilarious.
هنالك فتى سمين في مدرستي يدعى جي جي وهو مضحك

Mr. Duvall, this is ridiculous. Ms. Norbury does not sell drugs.
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

I also got her a suit of armor. Very Funny.
ـ وأحضرتُ لها أيضاً بدلة مدرعة ـ مضحك جداً

- Not anymore. - Oh that's Funny, he said the same thing.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

If that clown so much as look at you Funny,
إذا كان هذا المهرج مضحك بقدر ما ينظرون إليك

That's Funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

That's Funny, I don't see your fucking name on it anywhere.
هذا مضحك انا لا ارى اسمك اللعين موجود بأي مكان

Do you still think the show is Funny after all these years?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

And the Funny little sneeze she would do when she was asleep?
وسوف العطس مضحك قليلا وقالت انها القيام به عندما كانت نائمة؟

You're a Funny bastard when you want something, aren't you, Koen?
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟

What's Funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

The penguin skates on the stage dressed as a rabbi. It's hilarious.
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

The rule is you can't look hilarious on this motor scooter.
هو أنه لا يمكن أن تبدو مضحك على هذا السكوتر

And just what we get away with sometimes-- it's hilarious.
و الامور التي ننجو بها أحيانا ذلك مضحك للغاية

Look! It doesn't seem so ridiculous now that you have your proof!
انْظري لَمْ يَعُدْ يَبْدو مضحك الآن مفيش شك ان عندك الدليل

Tell them no, tell them I'm not selling It's ridiculous
أخبرهم لا , أخبرهم بأني لن أبيع هذا مضحك

- ridiculous! - And what did he say after the game?
ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟

That's just us having some fun whupping your ass.
لا، ولكن اعتقد انها كانت مضحك لأعطيك الردف.

Hey, if I pretend to say something Funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

I could actually overtake now but this is too amusing.
لا أستطيع التحمّل أكثر الآن ولكن هذا مضحك جداً

In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن