"ridiculous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سخيف
• سخيفة
• سخيفاً
• مثير للسخرية
• السخيفة
• مضحك
• السخيف
• سخيفا
• سخافة
• سخيفًا
• سخف
• مضحكُ
• السخافة
• المضحك
• سخيفه

No, that's ridiculous. If anything, he'll feel less pressure.
كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط.

They're coming in from every corner of the country and everything points to a ridiculous Karzai victory.
انهم يأتون من كل ركن من أركان البلاد وكل شيء يشير إلى انتصار كرزاي سخيف.

People who climb things, people who climb rocks... which is a ridiculous thing to do if you aren't being chased by something.
الناس الذي يتسلقون الأشياء الناس الذي يتسلقون الصخور هو شيء سخيف أن تقوم به إلا إذا كان هناك ما يطاردك

It repeatedly stresses this point, but it is a ridiculous one.
وهي تشدد على هذه النقطة مرارا، إلا أنها نقطة سخيفة.

Just not quite sure how to not make it sound... ridiculous.
إلا أنني لست متأكدة تماماً كيف لا أجعله يبدو سخيفاً

Well, when you say it like that, it sounds ridiculous.
حسنا، عندما تقول من هذا القبيل، يبدو مثير للسخرية.

If not for your ridiculous invitation on school letterhead,
اذا لم تكن بسبب الدعوة السخيفة ببريد المدرسة

Okay, that is completely ridiculous. You've been single for six months.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

That's just ridiculous. You can't just get cake by going like this:
هذا سخيف ، لا يمكنكِ الحصول على كعكة لمجرد فعل هذا

I mean, you don't think I know how ridiculous this is?
هَلْ تعتقد بأنني لم أتخيل كم هو سخيف موقفي؟ أَعْرفُ.

This is ridiculous. Somebody has gotta come pick us up.
هذا سخيف , يجب على احدهم ان ياتي وياخذنا

Plus, that convertible is a ridiculous choice for this climate.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

That's ridiculous. I'm not gonna be beaten by a website.
هذا سخيف أنا لن أُهزم على يد موقع إلكتروني

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

Russia's attempts to interpret this phrase as a call to use force is ridiculous and cheap.
أما محاولات الاتحاد الروسي تأويل هذه العبارة على أنها دعوة إلى استخدام القوة فهي سخيفة ورخيصة.

MAN: Darling, don't be ridiculous... we're not inviting everybody.
عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع

Don't be ridiculous. You got to put yourself out there.
لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك

Oh, come on, you have to admit this is ridiculous.
أوه، هيا، لديك ل أعترف هذا أمر مثير للسخرية.

Then why are you making all these ridiculous suggestions?
اذا لماذا تستمرين بطرح هذه التسأولات السخيفة ؟

Mr. Duvall, this is ridiculous. Ms. Norbury does not sell drugs.
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.

You're single, lonely and doing this ridiculous role because you can't live without being in the spotlight.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

Stop calling it "the property. " It sounds ridiculous.
توقف عن تسيتما الممتلكات فهذا يبدو سخيفا جدا

Look, you're the least ridiculous person that I've ever known.
أنظري، أنت أقل الأشخاص سخافة الذين عرفت على الإطلاق

- Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous.
ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

That's ridiculous, honey. You're the cutest little girl I know.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

This is ridiculous! I can't be expected to work like this!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

Who makes it seem ridiculous That you ever considered settling,
وسيجعلك تدرك انه من السخافة ألتفكير في الرضى بالقليل

You must get over this ridiculous fear of the servants.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

Together, they came up with a plan and they even ordered a ridiculous amount of laundry detergents and solvents from Amazon to clean the money they stole.
معا , هم ليدهم خطة وطلبو كمية سخيفه من المنظفات والمذيبات من امازون