"سخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fucking
• ridiculous
• silly
• absurd
• stupid
• lame
• ludicrous
• corny
• ridiculously
• dumb
• daft

No, no, I made him huff fucking Freon, okay?
لا، لا، أنا جعلته هوف سخيف الفريون، حسنا؟

That was a clean, clean fucking op, my friend.
وكان ذلك، المرجع سخيف نظيفة نظيفة، يا صديقي.

I'm a fucking garbage collector since that fucking place opened up.
أنا سخيف هواة جمع القمامة منذ ذلك المكان سخيف فتحت.

No, that's ridiculous. If anything, he'll feel less pressure.
كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط.

They're coming in from every corner of the country and everything points to a ridiculous Karzai victory.
انهم يأتون من كل ركن من أركان البلاد وكل شيء يشير إلى انتصار كرزاي سخيف.

Oh, nothing. It's just some silly heaven and hell ball.
لا شيء، مجرد حفل راقص سخيف اسمه الجنّة والنار.

But in reality, on the inside it's a fucking nightmare.
ولكن في الواقع، في الداخل بل هو كابوس سخيف.

A wound just heals just enough, and then we rip the scab off of the fucking thing.
والجرح فقط يشفى فقط بما فيه الكفاية، وبعد ذلك مزق جرب الخروج من شيء سخيف.

One is... no, no, you can't fucking play that.
واحد أعرف، لا، لا، لا يمكنك سخيف مسرحية.

Right now, Talbot, you gotta concentrate on not fucking this up.
الآن، تالبوت، فلدي لك التركيز على عدم سخيف هذا الأمر.

I wanna know what it was like fucking my wife.
أريد أن أعرف ما كان عليه مثل سخيف زوجتي.

I can't stand another fucking life lecture from her right now.
لا أستطيع الوقوف محاضرة الحياة سخيف آخر من لها الآن.

I almost singed my eyebrows off with this fucking thing.
أنا تقريبا قعت حاجبي قبالة مع هذا الشيء سخيف.

I'm seeing whole new fucking doors opening up right now.
أنا سخيف رؤية جديدة كاملة فتح الأبواب حتى الآن.

People who climb things, people who climb rocks... which is a ridiculous thing to do if you aren't being chased by something.
الناس الذي يتسلقون الأشياء الناس الذي يتسلقون الصخور هو شيء سخيف أن تقوم به إلا إذا كان هناك ما يطاردك

Okay, that is completely ridiculous. You've been single for six months.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

That's just ridiculous. You can't just get cake by going like this:
هذا سخيف ، لا يمكنكِ الحصول على كعكة لمجرد فعل هذا

I mean, you don't think I know how ridiculous this is?
هَلْ تعتقد بأنني لم أتخيل كم هو سخيف موقفي؟ أَعْرفُ.

It's just silly cupcakes. But I'm quite proud of myself.
إنه كعك سخيف لا أكثر ولكنني حقاً فخوره بنفسي

Even at slow speeds, it is quite loud in here, which is why I'm wearing this silly face microphone so you can hear what I'm on about.
حتى في السرعات البطيئة، و بصوت عال جدا هنا، وهذا هو السبب ارتديته هذا سخيف وجه ميكروفون بحيث يمكنك سماع ما أنا على شيء.

It's completely absurd and a total waste of feminine energy.
انه امر سخيف بالكامل و تضييع كامل للطاقة النسائية

Am I the only one who thinks this highway thing is stupid?
هل أنا الشخص الوحيد .. الذي يعتقد بأن هذا سخيف ؟

It's over. Back to the Tiki Post. totally lame.
لقد أنتهى, العودة إلى بريد تيكي سخيف كليا

My boy got all Romeo with the former Ms. ludicrous.
ابني حصلت على جميع روميو مع السيدة سخيف السابق.

Ah, corny. Too corny for a man of my taste.
سخيف, سخيف أكثر من اللازم بالنسبة لرجل في ذائقتي

He's this ridiculously expensive physical therapist that Yvonne imported from France.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج

If I'm so fucking dumb, how come you never noticed I was seeing her?
إذا أنا سخيف جدا البكم، فكيف هل لاحظت أبدا كنت أشاهده لها؟

Don't do anything daft. You tell your mates and all.
لا تقم بأي شئ سخيف تقوم فقط بإخبار اصدقائك