"سخيفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• absurd
• silly
• is ludicrous

This is absurd. I'm not hungry. I don't want any food.
هذا سخيفُ لَستُ جائعَ لا أُريدُ أيّ غذاء

It's so absurd I have to be here on a Saturday.
هو سخيفُ جداً أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا على a السّبت.

Oh, Niles, it's absurd.
أوه، النيل، هو سخيفُ.

I'm sure this isn't the case, I wanted to know how well you know her because, I don't know, this is silly but I'm missing a $75 jar of face cream.
أَنا متأكّدةُ أن هذا ليس السبب،أردتُ معْرِفة مقدار معرفتك لها لأن،أنا لا أَعْرفُ، هذا سخيفُ لكن أَنا فقدت كريما للوجه

Now that, that may sound silly to you, but here's what I think is silly... the idea that jealousy or fidelity is reserved for romance.
الآن ذلك، الذي قَدْ يَبْدو سخيف إليك، لكن هنا أعتقد سخيفُ... الفكرة تلك الغيرةِ أَو الوفاءِ محجوزُ للرومانسيةِ.

10,000 is ludicrous.
10,000هذا سخيفُ.

This is absolutely absurd.
هذا سخيفُ جداً.

This is absurd. I myself don't know how it happened.
هذا سخيفُ. l نفسي لا إعرفْ كَمْ حَدثَ.

It's absurd how sexy I am right now.
هو سخيفُ كَمْ أَنا مثير الآن

[ Laughs ] That is absurd.
[ضحك] ذلك سخيفُ.

This is absurd.
هذا سخيفُ.

That's absurd.
ذلك سخيفُ.

It's absurd.
هو سخيفُ.

That's silly, honey. There is no undertaste.
ذلك سخيفُ عسلي لا بوجد مذاق اخر بتاتا

He didn't make you do anything silly.
هو لَمْ إجعلْك تَعمَلُ أيّ شئُ سخيفُ.

Yes, I'm being silly about this, I suppose.
نعم، أَنا سخيفُ حول هذا، أَفترضُ.

I know this is silly... but to paint the whole thing pink?
أَعْرفُ هذا سخيفُ... لكن لصِباغَة وردي الشيء بأكملهِ؟

This is ludicrous.
هذا سخيفُ.

That is ludicrous.
ذلك سخيفُ.