"command and control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيادة والسيطرة
• القيادة والتحكم
• القيادة والمراقبة
• قيادة وسيطرة
• للقيادة والسيطرة
• قيادة ومراقبة
• للقيادة والمراقبة
• للقيادة والتحكم
• القيادة والرقابة
• بالقيادة والسيطرة
• بالقيادة والتحكم
• والقيادة والمراقبة
• التحكم والمراقبة
• والقيادة والتحكم
• والقيادة والسيطرة

FRCI leadership stressed the importance of returning military personnel to barracks to enhance command and control of the troops.
وشددت قيادة القوات الجمهورية لكوت ديفوار على أهمية إعادة العسكريين إلى الثكنات لتعزيز القيادة والسيطرة بين القوات.

All command and control structures and the main offices of the Operation are located in Darfur.
وتقع جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للعملية في دارفور.

These relate to a need to restructure and improve the command and control of FARDC, while strengthening morale and discipline.
وتتصل هذه بالحاجة إلى إعادة هيكلة القيادة والتحكم في القوات المسلحة وتحسينها، وفي الوقت نفسه تعزيز المعنويات والانضباط.

See Annex E for proposed AFISMA command and control structure.
انظر المرفق هاء بشأن هيكل القيادة والمراقبة المقترح للبعثة.

:: Establishing State-level civilian command and control over the armed forces.
:: إنشاء قيادة وسيطرة مدنية للقوات المسلحة على مستوى الدولة

All command and control structures and the main offices of UNAMID are located in Darfur.
وتقع جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للعملية المختلطة في دارفور.

The Tribunal has been successful in apprehending suspects alleged to have higher-level command and control responsibilities.
وقد نجحت المحكمة في اعتقال المشتبه بهم المزعوم اضطلاعهم بمسؤوليات كبرى في مجال القيادة والسيطرة.

The self-propelled structure, operating on the high seas, would provide logistical support for troop deployments, command and control operations, and humanitarian efforts such as disaster relief and evacuation.
وهذا الهيكل الذاتي الحركة، الذي سيعمل في أعالي البحار، سيوفر الدعم السوقي لنشر القوات وعمليات القيادة والسيطرة والجهود اﻹنسانية مثل اﻹغاثة واﻹجلاء في حالات الكوارث.

It would probably depend on the particular command and control structure, and the legal framework of each individual operation.
ومن المحتمل أن يتوقف ذلك على هيكل القيادة والسيطرة المعين، والإطار القانوني لكل عملية بذاتها.

The United States continues the deployment of nuclear forces in other territories, raising serious concerns about the command and control of such weapons; this constitutes a clear violation of article I of the NPT.
وتواصل الولايات المتحدة نشر قوات نووية في أراضي الغير، مما يثير شواغل خطيرة إزاء القيادة والسيطرة على تلك الأسلحة؛ ويشكل هذا انتهاكا سافرا للمادة 1 من معاهدة عدم الانتشار النووي.

Outstanding questions regarding the command and control arrangements of the counter-narcotics police in the provinces remain to be determined.
وما زال يتعين البت في المسائل المعلقة المتصلة بترتيبات القيادة والتحكم لدى شرطة مكافحة المخدرات في الولايات.

Such arrangements should also include enhancing the effectiveness of the command and control systems by each country.
وهذه التدابير ينبغي أن تشمل أيضاً قيام كل بلد بزيادة فاعلية أنظمة القيادة والتحكم لديه.

command and control capabilities that equals what we had before the attacks.
قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات

command and control structures must be unified, workable and efficient.
ويجب أن تكون هياكل القيادة والمراقبة موحدة وعملية وفعالة.

The existing force suffers from a shortage of trained policemen and equipment and weak command and control structures.
وتعاني قوة الشرطة الحالية من نقص في الأفراد المدربين وفي المعدات، ومن ضعف هياكل القيادة والمراقبة.

This will allow better command and control over troops and their weaponry, and limit their contact with civilians.
وسوف يتيح ذلك قيادة وسيطرة أفضل على الوحدات العسكرية وأسلحتها ويحد من اتصالها بالمدنيين.

(iv) Border security service integrated into a joint command and control structure with the Libyan Armed Forces
' 4` إدماج دائرة أمن الحدود ضمن هيكل مشترك للقيادة والسيطرة في القوات المسلحة الليبية

The capacity of the United Nations to command and control large-scale peace-keeping and humanitarian operations should be secured.
وينبغي كفالة قدرة اﻷمم المتحدة على قيادة ومراقبة عمليات حفظ السلام والعمليات اﻹنسانية على نطــاق واســع.

I reiterated the United Nations position in this regard, making it clear that it was essential to have a joint command and control structure acceptable to United Nations Member States contributing troops and police to the operation.
وأكدت موقف الأمم المتحدة في هذا الصدد، حيث أوضحت أنه من الضروري أن يكون ثمة هيكل مشترك للقيادة والمراقبة مقبول لدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المساهمة بقوات وبأفراد من الشرطة في العملية.

It will be essential that a clear and professional command and control structure is established for the management of the battalions.
وسيكون من اللازم إنشاء هيكل مهني واضح للقيادة والتحكم لإدارة هذه الكتائب.

By their very nature, military structures may prove more susceptible to enhanced accountability, through command and control.
وقد تكون الهياكل العسكرية، بحكم طبيعتها، أكثر استجابة لتعزيز المساءلة من خلال القيادة والرقابة.

On planning and oversight, it looked forward to the results of the ongoing evaluation on command and control.
ويتطلع الاتحاد، فيما يتعلق بالتخطيط والمراقبة، إلى نتائج التقييم الحالي المتعلق بالقيادة والسيطرة.

:: The hybrid mission shall benefit from United Nations backstopping and command and control structures and systems
:: تستفيد البعثة المختلطة من مساندة الأمم المتحدة، ومن هياكلها ونظمها الخاصة بالقيادة والتحكم.

Cooperation, command and control in United Nations peace support operations
التعاون والقيادة والمراقبة في عمليات الأمم المتحدة لدعم السلام

It also aims to change in part the paradigm from command and control to voluntary commitments and agreements between governments and the private sector.
كما تهدف إلى تغيير الإطار العملي من التحكم والمراقبة إلى التزامات إرادية واتفاقات بين الحكومات والقطاع الخاص.

Ambiguity over authority, command and control could exacerbate those difficulties but the challenges were not insurmountable.
وقال إن الغموض الذي يكتنف مسائل السلطة والقيادة والتحكم قد يفاقم تلك المصاعب، ولكن التغلب على تلك التحديات ليس مستحيلا.

Infantry battalions form the core of United Nations peacekeeping forces in the field, while staff officers perform the military planning, command and control functions.
وتشكل كتائب المشاة عصب قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الميدان، بينما يؤدي ضباط الأركان مهام التخطيط والقيادة والسيطرة على الصعيد العسكري.