"commiseration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رثاء

It wasn't the commiseration of a friend, and you know it, Peter.
..؟ و لم يكن رثاء من صديق، وأنت تعرف ذلك، بيتر

Sir, why can't the governor's comment, "You have nothing to worry about" be interpreted as the calming commiseration of a good friend?
يا سيدي، لماذا لا يستطيع الحاكم تعليق، "لديك شيئا ما يدعو للقلق "أن تفسر على أنها في رثاء تهدئة من صديق جيد

I'm experiencing commiseration lactation.
أنا أواجه رثاء الرضاعة.