"رحمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercy
• compassion
• ruthless
• mercilessly
• merciful
• merciless
• pity
• grace
• ruthlessly
• mercies
• kindness
• Rahma
• Rahmah
• rest
• quarter

Accordingly, he was concerned that the Lessons Learned Unit was totally at the mercy of voluntary contributions.
ومضى يقول وتبعا لذلك فإنه يشعر بالقلق إزاء وقوع وحدة الدروس المستفادة تحت رحمة التبرعات.

This immediately puts the policy process at the mercy of interested parties.
وهذا يضع على الفور عملية السياسة العامة تحت رحمة الأطراف المعنية.

And believe me, she'll get more mercy from God than the twins.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Once you're on my fatwa list, i show no mercy!
بمجرد أن تدخلى إلى قائمتى فأنا لا أظهر رحمة

Because she's a bitch with no conscience, no mercy, no soul.
لأنها عاهرة بدون ضمير ,و لا رحمة, و لا روح.

Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy.
نعم , يا صديقي , الخليفة يعرف معنى رحمة الله

We should treat them without mercy and we will.
علينا ألا نعاملهم بأي رحمة وهذا ماسوف نفعله

You're at the mercy of politics. Loyalty is a convenience.
أنت تقع تحت رحمة السياسة الولاء هو أمر إضافي

And then I just left an entire world at Zoom's mercy.
وبعد ذلك غادر لتوه عالم كامل تحت رحمة التكبير و.

As a queen, trusting in the mercy of God, my Father.
وإذا مت سيكون كما عشت كملكة أثق فى رحمة الله

The men we're looking for, they don't show any mercy.
الرجال الذين نبحث عنهم هم لا يظهرون اي رحمة

There are no strangers among those who seek God's mercy.
لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله

I have mercy, but I can't carry the work home.
لدي رحمة لكن لا استطيع حمل العمل الى المنزل

The cold heart indeed, madame, which deserves no mercy.
قلبك بارد حقا يامدام والذى لايستحق اى رحمة

And may God have mercy on your soul, young man.
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ

ln your mercy and love, forgive whatever sins John may have committed through human weakness, and live forever with your saints.
في لدنك رحمة ومحبة ، اغفر الذنوب التى ربما قام بها جون وابعده عن البشر الضعفاء واجعله مع القديسيين

You see, a king without compassion... does not deserve a kingdom.
ملكٌ من غير رحمة لا يستحق أن تكون له مملكة

Well, these guys are ruthless, but they don't normally kidnap civilians.
حسنا هؤلاء الرجال بلا رحمة ولكنهم عادة لا يختطفون المدنيين

The successes of the past decade in moving towards a peaceful settlement have now been mercilessly razed to the ground.
أما عناصر النجاح التي تحققت خلال العقد المنصرم في التحرك صوب تسوية سياسية فقد هدمت تماماً بلا رحمة.

For the only merciful power in this world is death and the only justice is beyond the grave.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

We must be swift and merciless with our reprisals.
يجب أن نكون سريعا وبلا رحمة بالانتقام لدينا.

Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

And it's not by the grace of God, but by the CIA.
وليس رحمة من الرب لكن رحمة من الاستخبارات الأمريكية

And we ourselves will be scattered ruthlessly, by the new life.
ونحن أنفسنا سيكون مبعثرة بلا رحمة, من قبل حياة جديدة.

It wouldn't be right for me to go off and leave you two to the tender mercies of this young monster who's been like no real son at all.
ليس عدلاً أن أذهب وأترككما تحت رحمة هذا الوحش الذى لا يستحق أن يكون ابنكما

And I come to you, with kindness and charity in my heart, to offer you the opportunity to prosper, to take refuge in
وأنـا أتيت إليـك بـكل رحمة وكـرم من قـلبي وأن أعـرض عليـك فـكرة للأزدهـار

Some reports indicate that villages belonging to the Al Juwaibiri, Al Shumaish and Al Musa and Al Rahma tribes were entirely destroyed.
ويشير بعض التقارير إلى أن بعض القرى التابعة لقبائل آل جويبر، وآل شميش وآل موسى وآل رحمة قد دمرت بالكامل.

A large number of Israeli occupying forces stormed the Al-Tira neighbourhood of Ramallah and raided the house of Abu Rahmah and took him to an unknown location.
واقتحم عدد كبير من جنود قوات الاحتلال الإسرائيلية حي الطيرة في رام الله، وداهموا بيت أبو رحمة واقتادوه إلى مكان مجهول.

And I will not rest until I see the Lyons groveling in the dirt, begging for a merciful death.
ولن ارتاح حتى أن أرى جميع عائلة لايون تمتلىء بالأوساخ وتتوسل إلى الموت رحمة

My father gave me no quarter and I asked for no quarter.
ابي لم يرني اي رحمة ، وانا لم اطلب اي رحمة