"complexion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البشرة
• بشرتك
• بشرتي
• بشرتها
• بشرته
• لبشرتي
• لبشرة
• للبشرة
• وبشرة
• ولون

I admit to vanity about my complexion and hair color.
أنا أعترف أن الغرور حول بلدي البشرة ولون الشعر.

The Grey complexion. That bloody wrist tremor, that's the worst.
البشرة الرمادية الهزة المعصم، وهذا هو الأسوأ

I mean, I think with your complexion, you could pull off a rose-toned red.
أعني، اعتقِد معَ بشرتك يمكنك استخدام الوردي المائل للأحمر

I'm not sure this shade matches my complexion. I'm too pale.
لست يقينة أن هذا الظل يناسب بشرتي أنا شاحبة جداً

She hated her complexion and wanted her children to have some color.
كانت تكره بشرتها المخلطة و أرادت أن يكتسبوا أولادها اللون الأسود

I knew I was losing him when his complexion changed from oatmeal to water chestnut.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

Menacing... really works for my complexion, don't you think?
تهديد... حقا جيد لبشرتي,ا? تعتقدي?

Couldn't give me eye color or complexion; it was too dark.
لا يمكن أن تعطيني لون العينين أو البشرة ؛ كان الظلام أيضا.

It's bad for the complexion, you kinda lose your mind, but it's great for keeping the old weight down.
إنه سيء بالنسبة لمظهر البشرة, ستفقدين عقلك حتما لكنه مناسب تماما لكي تحتفظي بوزنك

But, porcelain complexion and dark hair don't suffice to make a babe.
ولكن البشرة الصافية والشعر الداكن لا يكفيان لجعل المرأة حسناء

Creme rouge can add a healthy glow, brightening the complexion and giving the skin a more youthful appearance.
الحُمرة يمكنها إضافة توهّج صحيّ، تفتّح البشرة وتعطيها مظهر شبابي.

You should wear sunscreen, even with your dark complexion.
يجب أن تلبس نظارات شمسية حتى ولو مع بشرتك السمراء

I thought a woman with your complexion would look good in emerald.
ظننت أن امرأة بلون بشرتك سيبدو الزمرّد فاتنًا عليها.

Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس

My dermatologist said the chlorine was damaging my complexion.
قال لي طبيب الأمراض الجلدية ان الكلور يضر بشرتي

I'm looking for a lot more than some salve to brighten my complexion.
أنا أبحث عن ماهو أكثر وأكبر من كريم للعناية بشرتي

I think I have the complexion for this plaid!
أظن أن هذا النقش المربع يناسب لون بشرتي

Her statue, her body her complexion, beauty, youth, soul.
تمثالها , جسمها , بشرتها , جمالها شبابها , روحها

Although I've noticed a certain luminescent glow about her complexion when she's drawing.
رغم أنني لاحظت وجود بعض توهج الأشراق في بشرتها عندما كانت في المرسم

Yet his complexion doesn't indicate outdoor work.
و مع ذلك بشرته تشير إلى أنه لا يعمل في الخارج.

*Let's not even mention my complexion.*
*دعينا لا نتطرق لبشرتي*

God, electrical lighting. What that does to a girl's complexion.
يا إلهي، إضاءة كهربائية بماذا قد تُسبب لبشرة الفتاة؟

I must confess, General, the mere supposition that I, the King's Minister, would breach the public faith towards people of any complexion seems to denote a less than friendly disposition.
يجب أن أعترف ياجنرال بمجرد الإفتراض وهو ان أنا وزير الملك سيخرق الإيمان العام نحو الشعب من اي لون للبشرة

Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.
تنفس مؤلم، وبشرة شاحبة... بروز عظام بشعة.