"composer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملحن
• مؤلف
• الملحن
• موسيقار
• المؤلف
• الموسيقار
• ملحنة
• الموسيقي
• ملحني
• ومؤلف
• مُلحّن
• ملحناً
• الملحنة
• للمؤلف
• ملحننا

But he was more than that. He was a musician, composer.
ملحن, كان لديه ذلك الحلم بأن يكون مخرج موسيقي للافلام

Music by a very talented young composer.
والموسيقى من تلحين ملحن موسيقي موهوب للغاية.

composer? Tortured pseudo- intellectual and self-destructive? Yeah, I know.
كاتب ، مؤلف موسيقي مثقف معذب مدمر للذات؟

I used to dream about being this classical composer.
طالما ما حلمت أن أكون هذا الملحن الكلاسيكي

I think I'm right in saying that, aren't I, court composer?
معي الحق في هذا القول أليس كذلك يا موسيقار البلاط؟

The music industry value chain, from composer to consumer
سلسلة القيمة المضافة لصناعة الموسيقى، من المؤلف إلى المستهلك

Maybe tomorrow you can ask around for a music teacher or composer that can speak German.
ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية

He flits from composer to composer, mocking a carefully considered program, because the"1812 Overture"
إنه ينتقل من ملحن الي أخر ساخراً من برنامج مدروس بعناية لأن أفتتاحية 1812

Just as Beethoven was a great composer because he was deaf!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

They used to be categorized by period. Then I arranged them by composer.
كان يتم تصنيفها من قبل فترة ثم رتبت من قبل ملحن

Rumor has it, Maestro Pembridge, you think you are a composer now.
حسب الأشاعة ، مايسترو بيمبريدج تظن نفسك مؤلف موسيقي الأن

Did you resolve the copyright issues with the composer?
هل تناقشتي مع مؤلف الاغنيه عن النسخ ؟

If I'm not gonna be a great composer, at least I can eat well.
اذا لم اكن مؤلف موسيقى عظيم فعلى الاقل انا اكل جيدا

Well, what we're gonna play today is little pieces from the same composer.
حسنًا، ما سنعزفه اليوم هي مقاطع صغيرة لنفس الملحن.

In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist and source material, if any.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.

You have given the name of Germany's greatest composer to your dog?
لقد أعطيت اسم أعظم موسيقار ألمانى لكلبك ؟

Stravinsky said a true composer thinks about his unfinished work the whole time.
سترافينسكي قال بأن المؤلف الموسيقي الفذ يفكر بشأن عمله الغير مكتمل طوال الوقت

With one yawn, the composer could still get...
وبتثاؤب واحد، بأمكان الموسيقار الحصول على...

I came to Vienna because God wishes me to be a composer.
جئت إلى فيينا لأن الرب يريدني أن أكون ملحنة.

You know, Bach is my favorite composer.
تعرف، باخ ملحني المفضّل.

In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer.
وهو متزوج وله ولدان بالغان، وهو، إضافة إلى أنشطته المهنية، موسيقي ومؤلف لموسيقى الجاز.

Perhaps if there was any composer alive as great as Puccini.
ربما إن كان هناك أيّ مُلحّن على قيد الحياة (في عظمة (بوتشيني.

You wanna be an immortal composer, you better learn how to play that thing first.
ان اردت ان تكون ملحناً خالداً من الافضل لك ان تتعلم العزف على ذلك الشئ اولاً

So I got really into this 1930s Czech composer named Vítêzslava Kaprálová.
وقعت في غرام الملحنة التشيكية منذ عام 1930 (تُدعى (فيتسلافا كابرالوفا.

It is the power of music... to carry one directly into the mental state... of the composer.
إنها سطوة الموسيقى التي تقود المستمع مباشرةً للحالة الذهنية للمؤلف

You're our greatest composer. Surely you can do anything?
أنت ملحننا الأعظم بالتأكيد يمكنك فعل أي شيء؟