"conduct of organs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصرفات أجهزة
• تصرف الأجهزة
• تصرفات الأجهزة
• تصرف أجهزة
• بتصرف الأجهزة
• المتعلق بتصرف أجهزة

Attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State or by an international organization
تحميل الدولة تصرفات أجهزة وضعتها تحت تصرفها دولة أخرى أو منظمة دولية

The issue of the conduct of organs of an insurrectional movement contained in articles 14 and 15 leaves considerable doubt and requires further consideration.
إن مسألة تصرفات أجهزة حركة تمردية، المنصوص عليها في المادتين ١٤ و ١٥، تترك مجالا فسيحا للشك وتتطلب مزيدا من الدراسة.

conduct of organs or agents placed at the disposal of an international
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية

conduct of organs or agents placed at the disposal of
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف

Attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تضعها تحت تصرفها دولة أخرى

Article 6. conduct of organs or agents of an international organization 84
المادة 6 تصرف أجهزة أو وكلاء المنظمة الدولية 105

Attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
تحميل الدولة تصرفات أجهزة وضعتها تحت تصرفها دولة أخرى

Attribution to the State of conduct of organs acting outside their competence or contrary to instructions concerning their activity
تحميل الدولة تصرفات أجهزة تتجاوز بعملها حدود صلاحياتها أو تخالف التعليمات المتعلقة بنشاطها

Attention was drawn to the comparable situation addressed in article 8 of the draft articles on State responsibility, concerning the attribution to a State of the conduct of organs placed at its disposal by another State.
وقد استُرعي الانتباه إلى الوضع المناظر الذي تتناوله المادة 8 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة، وذلك فيما يخص مسؤولية الدولة عن تصرفات أجهزة تضعها دولة أخرى تحت تصرفها.

conduct of organs of a State
تصرفات أجهزة الدولة

Article 4. conduct of organs of a State
المادة 4 - تصرفات أجهزة الدولة

conduct of organs or agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization
تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

conduct of organs or agents placed at the disposal of an international
تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف

Article 5. conduct of organs or agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization
6 - المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

" conduct of organs or agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization
' ' تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى

Attribution to the State of the conduct of organs acting outside their authority or contrary to instructions
تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تتجاوز في تصرفها حدود سلطتها أو تخالف التعليمات

Article 8. Attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
المادة 8 - نسبة تصرفات الأجهزة التي تضعها دولة أخرى تحت تصرف دولة إلى تلك الدولة

Article 7. conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization
المادة 7 تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين

conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization
تصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين يوضعون تحت تصرف منظمة دولية أخرى

Draft article 6 is a less appropriate placement for a rule on attribution of the conduct of private persons, since it concerns the conduct of organs and agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization.
ومشروع المادة 6 موضع أقل ملاءمة لإيراد قاعدة تتعلق بإسناد تصرف الخواص، لأنه يتعلق بتصرف الأجهزة والوكلاء الذين تضعهم دولة أو منظمة دولية تحت تصرف منظمة دولية أخرى.

14. As regards draft article 7, conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization, the point was made that the criterion of " effective control " was logical but that caution was required in assessing such control.
14 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 7، المتعلق بتصرف أجهزة الدولة أو أجهزة المنظمة الدولية أو وكلائها الذين يوضعون تحت تصرف منظمة دولية أخرى، جرت الإشارة إلى أن معيار " السيطرة الفعالة " معيار منطقي ولكن يلزم توخي الحذر في تقييم هذه السيطرة.