"confronted her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واجهتها
• واجهتُها
• واجهها
• بمواجهتها

- No. When I confronted her, she was losing it.
لا, عندما واجهتها كانت على وشك أن تفقد أعصابها

Way ahead of you. When I confronted her, she didn't deny it.
، كان ليّ السبق هنا لكن عندما واجهتها بالأمر لم تنكره

When I confronted her about it, she said I could disappear or she'd kill me.
وعندما واجهتها بشأن ذلك قالت بأن بإمكاني الإختفاء أو أنها ستقتلني.

Anyway, I confronted her on the issue, and she refused to discuss it with me,
على أية حال، واجهتُها على القضيةِ، وهي رَفضتْ مُنَاقَشَته مَعي،

He confronted her one night, a fight ensued, and he strangled her.
لذا واجهها ذات ليلةٍ، ونشب بينهما شجارًا، وخنقَها.

Or maybe you even caused her death when you confronted her about the affair.
وربّما تسببت في موتها حين قمت بمواجهتها بأمر العلاقة

And when I confronted her about that, she used my obsession with you to make it appear as if I was crazy.
و حين واجهتها بخصوص ذلك استغلت هوسي بك لتجعل الأمر يبدو أنني مجنون

I confronted her about it, and she... she said she was there to protest, and I-I believed her.
واجهتها بشأن هذا الموضوع وقالت أنّها كانت هناك للإحتجاج وصدّقتُها

But I had to hear the truth from her mouth, so I confronted her.
لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها، لذا واجهتها.

I wanted to get confirmation and find the right time to tell you, but when I confronted her, she denied it.
كنت اريد ان اتأكد واجد الوقت المناسب لأخبرك ولكن عندما واجهتها لقد انكرت

I became more and more convinced of the truth, so I confronted her.
أصبحت أقتنع بالحقيقه أكثر فأكثر لذا لقد واجهتها

- I thought if I confronted her, - it would make things better. - But it didn't and now...
أعتقدت لو واجهتها ستكون الأمور أفضل لكنها لم تكن والآن

The second I realized she was trying to crash the system, I-I confronted her.
وفي اللحظة التي أدركت بأنها تحاول تدمير النظام، واجهتها

When i confronted her she reacted, and i cut her face.
عندما واجهتها بفعلتها هجمت علي فجرحتها في وجهها

Mom is just upset because I confronted her about what she did to us.
لأنني واجهتها بخصوص ما فعلته بنا

I confronted her.
لقد واجهتها, وقالت أن هذه طفلة صديقها

And when I confronted her, she looked scared.
وعندما واجهتها بالأمر, بدت خائفة

I confronted her. I told her it wasn't my fault she died.
لقد واجهتها وأخبرتها أن موتها ليس ذنبي

But I was on to her, so I confronted her at work.
لكنّي كشفتُها، لذا واجهتُها في العمل.

Well, I confronted her on the issue,
حَسناً، واجهتُها على القضيةِ ,

This has confronted her with a very real problem.
جعلها تواجه مشكلة حقيقة جداً واجهها بالمشكلة

Probably the same person that broke in, confronted her in the doorway, and then slashed her throat.
ربما نفس الشخص المقتحم واجهها عبر ممر الباب ثم جز عنقها

So, I got up, and I went, and I confronted her.
لذلك، نهضت، وذهبت، و قمت بمواجهتها.