"congo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكونغو
• والكونغو
• للكونغو
• كونغو
• الكونغولية
• بالكونغو
• الكونغولي
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية
• كونجو
• الكونجو
• تنزانيا المتحدة
• توغو
• تشاد
• الديموقراطية
• تشرين

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

Democratic Republic of the Congo: reviewing Peacebuilding Fund lessons for the future
جمهورية الكونغو الديمقراطية: استعراض الدروس التي استخلصها صندوق بناء السلام للمستقبل

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Subsequently, Armenia, Brazil, Congo, El Salvador, Guyana and Honduras joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا والبرازيل والسلفادور وغيانا والكونغو وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويًا.

United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

At the end of the mission, the International Criminal Court sent a letter of thanks to the Congo for its cooperation.
وفي ختام البعثة، وجّهت المحكمة الجنائية الدولية رسالة شكر إلى الكونغو على ما أبداه من تعاون في هذا السياق.

Also on the agenda was the escalation of tensions between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكان مدرجاً أيضاً في جدول أعمال ذلك الاجتماع تصاعد حدة التوتر بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

A prime example of that is the forest partnership that is being established in the Congo basin.
وتشكل الشراكة الحرجية التي تتم إقامتها في حوض نهر الكونغو أحد الأمثلة الرئيسية على ذلك.

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention by Congo and Liberia, bringing the total number of States parties to 157.
وترحب أيسلندا بالتصديقين الأخيرين على الاتفاقية من جانب الكونغو وليبريا، مما رفع عدد الدول الأطراف إلى 157 دولة.

Finally, Congo requested information on the legislation regarding adoption.
وأخيراً، طلبت الكونغو معلومات عن التشريعات المتعلقة بالتبني.

Nonetheless, prison conditions and infrastructure in the Democratic Republic of the Congo remain dilapidated, and the situation is deteriorating.
وعلى الرغم من ذلك، تظل ظروف السجون وهياكلها الأساسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية خربة وحالتها في تدهور.

Supporting the Democratic Republic of the Congo's decision to work towards enhancing revenue transparency in its extractive industries,
وإذ يؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما قررته من سعي إلى تعزيز شفافية الإيرادات في مجال الصناعات الاستخراجية،

I strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo
تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Subsequently, Bangladesh, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Kuwait joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو والكويت.

It is estimated that about 300,000 Angolans are still in refuge in Zaire, the Congo and Zambia.
ومن المقدﱠر أن ثمة حوالي ٠٠٠ ٠٠٣ أنغولي لا يزالون لاجئين في زائير والكونغو وزامبيا.

List of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

1. Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS)
1 - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة

Report on the shooting down of the aircraft belonging to Congo Airlines
تقريــر عن الكارثــة الجوية التي لحقت بطائرة شركة الخطوط الجوية الكونغولية

L'Abbé Donatien, Deputy Secretary-General, Conférence Épiscopale Nationale du Congo
الأب لابيه دونسيان، نائب الأمين العام، المؤتمر الأسقفي الوطني بالكونغو

In conclusion, Burkina Faso encouraged the Congo to pursue efforts to continue to improve the rights of Congolese people.
وفي الختام، شجعت بوركينا فاسو الكونغو على أن يواصل جهوده الرامية إلى زيادة تعزيز حقوق الشعب الكونغولي.

In the framework of United Nations/NGO cooperation, WFTU has been an active member of the Conference of Non-Governmental Organizations (Congo).
وفي إطار التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، كان الاتحاد عضواً نشطاً في مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

Every charge I'm about to bring against your Majesty's personal government of Congo has been carefully investigated.
كل التُهم التي على وشك أن أتّهم حكومة جلالتكم بالـ(كونجو) بها تم التحرّي عنها بحذر

Nine years he worked out there and the conditions in the Congo were truly hellish.
تسع سنوات وأنت تعمل هناك وأحوال الكونجو لا تسُر عدو أو صديق

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين.

Africa: Regional programme, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia, Madagascar, Rwanda and Togo;
أفريقيا: البرنامج الإقليمي، توغو وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وغينيا الاستوائية وليبريا ومدغشقر؛

Chad, the Democratic Republic of the Congo, Kenya and the Sudan received 59 per cent of the total funding allocated to Africa.
وتلقت تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكينيا 59 في المائة من إجمالي التمويل المخصص لأفريقيا.

Publication in 2005 of a White Paper entitled " Combating violence against women and children in the Democratic Republic of the Congo. "
نشر كتاب أبيض في عام 2005 بشأن مكافحة العنف ضد النساء والأطفال في جمهورية الكونغو الديموقراطية.

Bukavu, Democratic Republic of the Congo, 21 November 2008
بوكافو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008