"connect with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التواصل مع
• تتواصل مع
• أتواصل مع
• الاتصال مع
• للتواصل مع
• يرتبط
• يتواصل مع
• التواصل معه
• بالتواصل مع
• تواصل مع
• تتواصلين معه
• تواصلت مع
• الإتصال مع
• اتواصل مع
• تتواصلين مع

According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.
ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.

It's gotta be tough he's trying to connect with his real parents while staying in touch with us.
لابد أن الأمر صعب إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

Well, if that was the case, then would a person's desire to connect with God be nonsense?
لو كانت هذه هي الحالة، فهل تكون رغبة الإنسان فى التواصل مع الله غير منطقية؟

The campaign should take into account the voice of women and connect with grass-roots groups and think tanks.
كما ينبغي لهذه الحملة أن تراعي صوت المرأة وأن تتواصل مع المجموعات الأهلية ومراكز الدراسات.

But I hoped one day to connect with my biological father.
ولكني تمنيت يوماً أن أتواصل مع والدي الحقيقي.

Um, you want to connect with people on a personal level.
أم، كنت ترغب في الاتصال مع الناس على المستوى الشخصي.

Whoever you are, whatever you love, you can connect with someone.
مهما تكون، مهما يكن ما تحبّه، فبوسعكَ التواصل مع أحدهم

Jody just couldn't seem to connect with those kids.
جودى لم تتمكن من التواصل مع هؤلاء الأطفال

But... your films fail to connect with audiences.
في المقام الأول. لكن فشلت أفلامك في التواصل مع الجمهور

Atari, Nintendo, helps you connect with the kinds of people that would be interested in buying something of yours.
أتاري , نينتيندو سيساعدك على التواصل مع الاشخاص المهتمين بالإستماع الى عروضك

Befriending you, trying to understand what it felt like to connect with someone.
مصادقتك محاولة فهم شعور التواصل مع شخص ما

You don't have your finger on the pulse, you're not gonna connect with the 18 to 29s who are gonna swing the election.
‏‏إن لم نكن كذلك، فلن نتمكن من التواصل ‏مع من تتراوح أعمارهم بين الـ18 والـ29‏ ‏الذين سيغيرون نتيجة الانتخابات. ‏

The point of group therapy is to connect with people who share a common experience.
هذا هدف العلاج الجماعي ان يتم التواصل مع الآخرين الذين يشاركون خبراتهم العامة

I was so relieved just to be able to connect with other people like me, you know?
لقد ارتحت وكنت قادرا على التواصل. مع اناس آخرين بنفس حالتي،انتي تعلمين؟

I need you to connect with at least one person before this flight is over. Can you do that?
أريدك أن تتواصل مع راكب واحد على الأقل قبل أن نصل وجهتنا، أيمكنك فعل ذلك؟

And I'll connect with your face if you don't stop wasting my time and help me do my job.
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

But you must connect with those people out there.
ولكن يجب عليك الاتصال مع هؤلاء الناس هناك.

Sometimes the best way to connect with someone is stop thinking about them and focus on yourself.
احيانا افضل طريقة للتواصل مع احدهم هي بالتوقف عن التفكير بهم و التركيز على نفسك

I'm a man, and it makes every man want to connect with his dad.
انا رجل وهو يجعل كل رجل يريد ان يرتبط بوالده

He doesn't know how to connect with people, so he hacks into their lives.
أنه لا يعرف كيف يتواصل مع الناس، لذا هو يتقرصن على حياتهم.

Well, when you meet somebody that you really connect with, we'll see how good you are at waiting.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار

The real goal when working with kids with autism, is to connect with them, but to also help them connect with their feelings.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

Eventually, you'll connect with the I-20 and want to take that west.
نهاية المطاف، سوف تواصل مع I-20 وتريد أن تأخذ هذا الغرب.

It's not every day you find someone you connect with, and I connect with you.
ليس كل يوم تجدين شخصاً تتواصلين معه . و أنا أتواصل معك

Did you connect with that squirrel in a way that you've never connected with a squirrel before?
هل تواصلت مع هذا السنجاب بشكل لم تتواصل به مع أي سنجاب آخر؟

Well, I-I'm, I'm proud of you for trying to connect with, with people who aren't like you.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

I thought it would be good for me to connect with my fellow humans.
فكرت أنه سيكون من الجيد لي أن اتواصل مع زملائي في البشرية

You know, you really connect with the kids academically, socially, and you've got them excited about learning.
انت في الحقيقة تتواصلين مع الصغار دراسيا ، اجتماعيا وجعلتهم مسروريين فيما يتعلق بالتعلم