"contacts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتصالات
• اتصالات
• الاتصال
• صلات
• الصلات
• بالاتصالات
• والاتصالات
• علاقات
• اتصالاتها
• للاتصالات
• اتصالاته
• باتصالات
• معارف
• التواصل
• اتصالا

Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ،

In the context of bilateral contacts, violence against women is a subject that is increasingly discussed, even at the highest level.
وفي سياق الاتصالات الثنائية، يشكل العنف الموجه ضد المرأة أحد المواضيع التي يتزايد التطرق إليها، حتى على أعلى المستويات.

UNODC maintained regular contacts with various services of the EU, both at Headquarters (HQ) level and with its Delegations.
وحافظ المكتب على اتصالات منتظمة مع العديد من دوائر الاتحاد الأوروبي، سواء على مستوى المقر أو الوفود.

Due to the cross-border nature of the problem, they have many contacts with foreign and international organisations.
وبسبب تخّطي المشكلة بطبيعتها للحدود، فإن المقررة الوطنية وموظفيها لهم اتصالات عديدة بمنظمات أجنبية ودولية.

Support was given to the ISU by New Zealand to facilitate contacts with the states not party to the Convention.
وقدمت نيوزيلندا إلى وحدة دعم التنفيذ دعماً من أجل تيسير الاتصالات مع الدول التي ليست أطرافاً في الاتفاقية.

For advocates committed to ending the death penalty, NCADP serves as a clearinghouse with contacts and information.
وبالنسبة للمدافعين العاملين في مجال إنهاء عقوبة الإعدام، يعمل التحالف كغرفة مقاصة لتبادل الاتصالات والمعلومات.

RMG also ensures contacts with the minority leaders and high-level bureaucrats.
ويكفل الفريق أيضاً الاتصالات مع زعماء الأقليات وكبار المسؤولين الإداريين.

Including contacts with the representatives of the five permanent members of the Security Council, guarantor powers and other concerned Member States
يشمل ذلك اتصالات مع ممثلي الدول الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن، والدول الضامنة، وغيرها من الدول الأعضاء المعنية

The figure comprises single as well as repeated contacts and unsuccessful visits.
ويتألف هذا الرقم من اتصالات فردية ومتكررة وزيارات لم تتكلل بالنجاح.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
وتوضح سجلات الهاتف أيضا أنَّ للحركة اتصالات لها وزنها مع عناصر موجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

The Working Group has also initiated contacts with civil society representatives and nongovernmental organizations working in the field of human rights.
وشرع الفريق العامل أيضا في إجراء اتصالات مع ممثلي المجتمع المدني، ومنظمات غير حكومية عاملة في مجال حقوق الإنسان.

(iv) To establish a monitoring mechanism to review evolving priorities, strategies, systems and key contacts among partners;
إنشاء آلية للرصد من أجل استعراض تطور الأولويات والاستراتيجيات والنظم وجهات الاتصال الرئيسية بين الشركاء؛

It is gratifying to note that the new Government has established cordial contacts with all four neighbours.
ومما يبعث على الاغتباط ملاحظة أن الحكومة الجديدة أقامت صلات ودية مع جيرانها اﻷربعة جميعا.

They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other inter-church associations.
كما تتوفر لها حرية إقامة الصلات الدولية، والانضمام إلى عضوية المنظمات الكنسية الدولية وغيرها من رابطات الكنائس.

He will also maintain contacts with interested Member States.
وسيحتفظ أيضا بالاتصالات مع الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر.

We, in Poland, feel at ease in a world of cultural interaction and lively contacts between people.
ونحن، في بولندا، نشعر بالارتياح في عالم يقوم على التفاعل الثقافي والاتصالات الحيوية بين البشر.

Specific relations have been established and further developed with Japan and, as of 1994, broad contacts have been agreed with South Korea.
وقد أنشئت علاقات محددة تواصل تنميتها مع اليابان، وتم الاتفاق على إقامة اتصالات عريضة مع كوريا الجنوبية اعتبارا من ١٩٩٤.

In its bilateral contacts, Turkey stressed to several annex 2 States the importance of signing and ratifying of the Treaty
أكدت تركيا، في اتصالاتها الثنائية، لعدد من الدول المدرجة في المرفق الثاني على أهمية توقيع المعاهدة والتصديق عليها

This event built on ongoing contacts between OHCHR and the Iranian judiciary since 2007.
وكان هذا الحدث تعزيزاً للاتصالات الجارية بين المفوضية والسلطة القضائية الإيرانية منذ 2007.

The Director-General should pursue contacts with Member States and former Member States in order to collect arrears.
وينبغي للمدير العام أن يواصل اتصالاته مع الدول الأعضاء الحالية والسابقة منها بغية تحصيل المتأخّرات.

UNOMIG maintains close contacts with both parties and military contingents of the Russian Federation in the zone of conflict.
كما تحتفظ البعثة باتصالات وثيقة مع كلا الطرفين ومع الوحدات العسكرية للاتحاد الروسي الموجودة في منطقة النزاع.

Does your brother have any contacts in the U.S.?
هل لدى أخيكِ أيّ معارف في الولايات المتحدة؟

As in the Territory itself, he found great interest in increased contacts between the separated parts of the Saharan population.
وكما هو الحال في الإقليم نفسه، وجد اهتماما كبيرا بزيادة التواصل بين الجزأين المفصولين من سكان الصحراء الغربية.

658 contacts, comprising 281 contacts with the Civil Affairs Police Liaison Officer and 377 contacts with the Liaison Officer Police Operations
658 اتصالا، من ضمنها 281 اتصالا بضابط اتصال شرطة الشؤون المدنية و 377 اتصالا مع ضابط اتصال عمليات الشرطة