"convent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدير
• دير
• للدير
• بدير
• الدّير
• راهبة
• ديراً
• للراهبات
• بالدير
• رهبنة
• ديري
• ودير

In convent, I live for four months in a broom closet.
لقد مكثتُ في الدير لأربعة أشهر وعشتُ في خزانة قش

Each sister shall understand that on entering the convent... she has made the sacrifice of her life to God.
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير فهي قد ضحّت بحياتها من أجل الربّ.

Don't worry, we'll arrange things so you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself.
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

Mary Clarence comes to us from a somewhat progressive convent.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

First the church, then the Trinitarian convent, then the church facade.
أولاً الكنيسة، ومن ثم دير الثالوث وبعد ذلك واجهة الكنيسة.

My concern would be she might subject the convent to danger.
أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر الخطر إلى هذا الدير.

Man, they must got it going on down at the convent, huh?
لابد أنهم حصلوا عليها من التمشي بين ممرات الدير هاه ؟

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.
لقد عاشت في الدير مع ٠٣ راهبة، غالبيتهن من التوتسي.

The Mother Superior, Gertrude, who was a Hutu, informed the military that the Tutsis were taking refuge in the convent.
وقامت اﻷم جرترود، رئيسة الدير، وهي من الهوتو بإبلاغ العسكريين بأن التوتسي يلجأون إلى الدير.

Chief Inspector Healey nevertheless insisted on carrying out an immediate inspection, and he entered the convent and conducted a radiometric survey in the grounds and inside the buildings in the same manner as before.
ودخل جورج هيلي واستخدم نفس الاسلوب ﻹجراء عملية المسح اﻹشعاعي في حدائق الدير وداخل أبنية الدير. صاحب السيادة

A group of children who had been locked in the convent were machine-gunned through the windows.
وجرى إطلاق نيران المدافع الرشاشة من خلال النوافذ على مجموعة من اﻷطفال كانوا محبوسين في الدير.

He's the only man permitted in the convent.
فهو الرجل الوحيد المسموح بوجوده في الدير.

In a few days, it will be gone, and then we can take her to a convent.
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير.

Because we grew up together, she lives in a convent, and she's about to take her vows.
لأننا كبرنا معاً ,وهي تعيش في الدير وعلي وشك أن تأخذ نذورها

I don't know how much YouTube they watch at the convent.
لا أعلم المقدار الذي يشاهدونه من اليوتيوب في الدير

Rather be at the convent, would you?
بالأحرى ، ترغبين أن تكوني في الدير ، ألا ترغبين؟

In Lubumbashi, they were sheltered in the former Batika convent and in Kolwezi.
وتم إيواء آخرين في لوبومباشي في دير باتيكا السابق وفي كولويزي.

In Lubumbashi, they were sheltered in the former Batika convent and in Kolwezi.
وفي لوبومباشي تم إيواء هؤلاء في دير باتيكا السابق وفي كولويزي.

As stated before, the Saint Joseph's convent is an all-girls secondary school and the Saint Mary's College is an all-boys secondary school.
وكما ذُكر من قبل فإن دير سان جوزيف هو مدرسة ثانوية للفتيات فقط. وكلية سانت ميري هي مدرسة ثانوية للبنين فقط.

I even went to the convent to ask the nuns to pray for him.
حتى اني قد ذهبت للدير طالبه من الراهبات ان يصلن من اجله

This route would surround the Salesian Nuns convent and Primary School from three sides, confiscate most of the convent's lands, and separate landowners from their private property.
وسيحيط هذا المسار بدير الراهبات الساليزيات والمدرسة الابتدائية التابعة له من ثلاثة جوانب، ويؤدِّي إلى مصادرة معظم أراضي الدير وفصل أصحاب الأراضي عن ممتلكاتهم الخاصة.

Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

Ngawang Tenzin, from Lhundup Dzong, nun at Chupsang convent; sentenced to five years' imprisonment and two years' deprivation of her political rights.
نغاوانغ تانزين، من لوندوب دزونغ، راهبة في دير شوبسانغ؛ حكم عليها بخمس سنوات حبس وسنتي حرمان من حقوقها السياسية.

And used the timbers of their ship to construct a convent.
وصنعوا من أخشاب سفينتهم ديراً لهم

I mean, I didn't expect her to go join a convent, and he doesn't appear to be a serial killer.
أعني, أنا لن أرضى أن تنضم للراهبات ولكن هو لم يكن من المفترض أن يكون قاتلا متسلسلا

The takfirist terrorist groups did not hesitate to intimidate and target civilians around the convent and the town.
ولم تتورع المجموعات الإرهابية التكفيرية عن ارتكاب أعمال ترويع وقنص للأهالي في المنطقة المحيطة بالدير وأحياء البلدة.

Actually, I go to a small convent school and the nuns work us very hard.
في الواقع، أنا أرتاد مدرسة رهبنة صغيرة حيث تجعلنا الراهبات نعمل بجهد كبير

For introducing a lounge act into my convent.
لإدخالك تصرفات المتسكعين في ديري

The Saint Mary's College is an all-boys school and the Saint Joseph's convent is an all-girls school, hence their records of zero and one hundred percent of girls respectively.
وكلية سانت ميري هي مدرسة للبنين فقط ودير سانت جوزيف هو مدرسة للفتيات فقط، ومن ثم فإن سجل الأولى من البنات صفر في المائة والثانية 100 في المائة من الفتيات.