"دير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• der
• Deir
• monastery
• Dayr
• convent
• Deer
• Dir
• Abbey
• nunnery
• Dare
• Deere
• Dire
• Prior

He's German but he lives in der Haagen, Holland.
هو ألمانيّ، لكنّه يعيش في دير هاجين، هولندا

Ursula, I want you to meet Serena Van der Woodsen.
أورسولا، أريدك أن تلتقي بـ سيرينا فان دير وودسين

:: The Revolutionary Council in Deir ez-Zor also maintains a relief office that distributes aid throughout the province.
:: يدير المجلس الثوري في دير الزور مكتبا للإغاثة يقوم بتوزيع المساعدات في جميع أنحاء المحافظة.

In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.
وفي أحد الحادثين، عند تقاطع دير البلح، تحطم الزجاج اﻷمامي لسيارة دورية جيب تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Next in the unfixing sequence was Zočište monastery, where KFOR also passed the guarding responsibilities to the Kosovo Police.
وكان التالي في سلسلة الانتقال هو دير زوشيستي حيث سلمت قوة كوسوفو مسؤوليات الحراسة إلى شرطة كوسوفو.

Commanders in Dayr az Zawr refused to accept a 15-year-old boy, calling his parents to come collect him.
فقد رفض القادة في دير الزور تجنيد ولد يبلغ من العمر 15 عاماً، ودعوا أبويه لأخذه.

The Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and agree upon the selection of a new cochair to replace Mr. van der Leun.
وقد يود الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف أن ينظر في هذا الاقتراح وأن يتفق على اختيار رئيس مشارك جديد يحل محل السيد فان دير ليون.

Michael von der Schulenburg, Germany, Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مايكل فون دير شولنبرغ، ألمانيا، الممثل التنفيذي للأمين العام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

The Executive Representative of the Secretary-General, Michael von der Schulenburg, briefed the Council and said that UNIPSIL was working to increase national ownership and better aid coordination.
وقدم الممثل التنفيذي للأمين العام، مايكل فون دير شولنبرغ، إحاطة إلى المجلس ذكر فيها أن المكتب عاكف على تعزيز الملكية الوطنية وتحسين تنسيق المعونة.

Netherlands Flora J. van Houwelingen, Gabrielle Bekman, Hein van der Hoeven, Marisia J. A. Pechaczek, Paul J. A. M. Peters,
فلورا ج. فان هو النغن، غابريال بيكمان، هاين فان دير هوفن، مارسيا ج. أ. بيشازيك، بول ج.

The victims are represented by Dr. Jan M. Sjöcrona of The Hague, the Netherlands and Mr. John H. van der Kuyp of Oranjestad, Aruba.
ويمثلهما الدكتور يان م. سيوكرونا من لاهاي بهولندا، والسيد جون ه. فان دير كويب من أورانجستاد، أروبا.

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' school, West Bank
بناء صفوف إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' School, West Bank
إنشاء غرف دراسة إضافية في مدرسة دير عمار للبنين، الضفة الغربية

Attacks on four other police stations, one in Deir al-Balah and three in Gaza City;
الهجوم على أربعة مراكز شرطة، أحدها في دير البلح والثلاثة الأخرى في مدينة غزة؛

Norgye, aged 23, from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery; sentenced to three and one half years' imprisonment.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

Lobsang Tsultrim: 72 years old, senior monk at Drepung monastery.
لوبسانغ تسولتريم: ٧٢ سنة، كبير رهبان في دير دريبونغ.

St. Petersburg and then I'm actually going to Syria. Dayr Ar Zawr.
إلا بعد سانت بطرسبورغ ثم أطير إلى سوريا، دير الزور وصول.

They also fired several 81-mm mortar shells at Dayr al-Shaqadif
كما أطلقت عدة قذائف هاون ٨١ ملم من تلة روم سقطت على دير الشقاديف.

Mary Clarence comes to us from a somewhat progressive convent.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

He is armed and has one hostage. Location is 304 Deer Run.
مسلح ولديه رهينة واحدة الموقع 304 دير ران

- An access road was paved to the Dir Hadje service centre, which includes schools, kindergartens and a health clinic.
تم تعبيد طريق تؤدي إلى مركز الخدمات التابع لقرية دير حاج والذي يضم مدارس ورياض أطفال وعيادة صحية.

The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment,
دير البنيديكتيين في بانونهالما، الذي مرّ عليه ألف عام، ومحيطه الطبيعي،

I was almost sent to a nunnery for following my heart!
كنتم على وشك ارسالي الى دير للراهبات لأني اتبعت قلبي

Like Carrie meets Gallagher meets Top Chef meets Double Dare!
مثل كاري يلتقي غالاغير يلتقي توب شيف يلتقي دوبل دير! بالضبط.

John Deere is focused on the expansion of appropriate farm equipment and technologies to significantly improve productivity with reduced tillage.
وتركز شركة جون دير على توسيع نطاق المعدات والتكنولوجيات الملائمة للمزارع حتى تعزز الإنتاجية بشكل أكبر بينما تخفف من الحراثة.

Addis Ababa or Dire Dawa City Courts comprise First Instance Courts and Appellate Courts.
وتتألف محاكم مدينة أديس أبابا أو دير داوا من محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف.

No longer Prior, your dream demolished, you must sometimes think God is punishing you for your sins, your willful pride.
لم تعد رئيس دير تحطم حلمك لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح