"cooled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بردت
• تبرد
• تبريد
• هدأ
• هدأت
• يبرد
• المبردة
• يُبرّدَ
• للتبريد
• بتبريده
• تبريده
• والمبرّدة
• تبريدها

He was going to take Mom and Sara to the house until things cooled off.
هو كان سيأخذ أمّ وساره إلى البيت حتى بردت الأشياء.

Nitrogen, sulfur, and oxygen in the atmosphere combined to form acid rain as the Earth cooled.
اتحد النيتروجين والكبريت والأوكسجين في الجو مكوناً المطر الحمضيّ بينما بردت الأرض.

Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled.
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته.

Mate, should have cooled off before gettin'in the shower,
صاحبي, يجلب عليك ان تبرد اولاً قبل ان تبداء بالاستحمام

The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.
يتم تبريد الغرفة إلى داخل بضع درجات من الصفر المطلق.

We've touched down on a dry, brittle surface of recently cooled lava.
وطئنا الآن على سطح هش رطب لحممٍ بردت مؤخراً.

Eventually, when the outer layers of the planet cooled, these two powerful sources of heat were trapped in a huge, hot core.
في نهاية المطاف، حينما بردت الطبقات الخارجية لكوكب الأرض هذان المصدران الهائلين للحرارة حوصرا في لُبٍ ضخمٍ ساخن.

This stone offire that fell to earth, cooled in the ice of a mountain and turned to iron.
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد

Then the fire cooled and the vapors condensed to produce the greatest of all earthly floods.
ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة لتنتج الفياضانات الأرضية العظمى

Then by the time he gets out tempers have cooled and hopefully we can move on.
ثم في الوقت الذي يخرج به تكون الإنفعالات قد بردت و نأمل أن نستطيع تخطي ذلك

These big blue things are 7-ton superconducting magnets, which have to be cooled with liquid helium to the coldest temperatures on Earth, colder than empty space.
هذه الأشياء الزرقاء الكبيرة هي 7 طن المغناطيسيات فائق التوصيل التي يجب أن تبرد بواسطة الهيليوم السائل

As it expanded, the universe cooled, and there was darkness for about 200 million years.
كما توسع تبرد الكون و حل الظلام لحوالي 200 مليون سنه

What if you're not back by the time the engines have cooled?
ماذا لو لم ترجع عندها عندما تبرد المحركات؟

During and following the test the specimen shall not be artificially cooled and any combustion of materials of the specimen shall be permitted to proceed naturally.
ويراعى أثناء الاختبار وبعده ألا يتم تبريد النموذج اﻹيضاحي بوسائل اصطناعية، ويسمح ﻷي احتراق يحدث في مواد النموذج بأن يأخذ مجراه الطبيعي.

In the first stage the gases are cooled by water sprays, removing HCl, HF, some particulates and some heavy metals.
في المرحلة الأولى يتم تبريد الغازات عن طريق الرش بالمياه، وإزالة حمض الهيدروكلوريك وحمض الهيدروفلوريك وبعض الجسيمات وبعض المعادن الثقيلة.

I'm glad he cooled off. He's so stubborn sometimes.
أنا سعيدة أنه هدأ , فهو عنيد جداً أحياناً

The following day, when the fires had cooled, rescue workers went to work.
في اليوم التالي، وعندما هدأت الحرائق، هرع عمال الإنقاذ للعمل.

- I hope the bread has cooled. - I like it hot.
ـ آمل أن الخبز لم يبرد ـ أوه؛ أنا أحبه ساخن

The outline and characteristics of those trucks were consistent with the declared purposes, e.g., mobile food-testing laboratories and cooled transport trucks.
وجاء بيان خصائص هذه الشاحنات متسقا مع الأغراض المعلنة لها، مثل المختبرات المتنقلة لاختبار الأغذية والشاحنات المبردة.

But to make the process work, the bodies ran at dangerously high temperatures, needed to be constantly cooled, the brain sedated. controlled.
لكن لجَعْل عملِ العمليةَ، الأجسام هاجمتْ درجات حرارة عالية بشكل خطير، مطلوب لكي يُبرّدَ بشكل ثابت،

Liquid cooled, titanium housing, over-clocked processor.
سائل للتبريد ، هيكل من التيتانيوم وبروسيسور مكسور سرعته

Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down.
في الحقيقة، لقد فجرتي الحشية الرئيسية أولاً فدخل الماء لإسطوانة المحرك الأرجح عندما قمتي بتبريده

Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction.
حسنا، إذا قمنا بتشغيل تيار زينون من خلال كريوكولر، سيتم تبريده على الفور قبل أن يتفاعل مع التوصيل.

Encouraging technological progress for light water, heavy water, fast and gas cooled reactors;
:: تشجيع التقدّم التكنولوجي لمفاعلات الماء الخفيف، ومفاعلات الماء الثقيل، والمفاعلات السريعة والمبرّدة بالغاز؛

When the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.