"cooler" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برودة
• أروع
• روعة
• مبرد
• أبرد
• المبرد
• مبردة
• كولر
• باردة
• البراد
• براد
• ألطف
• المبردة
• اروع
• تبريد

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

That's interesting. The current is 18 degrees cooler than the air.
المثير للاهتمام في الوقت الحالي ان برودة الهواء 18 درجة

But cooler than what's in the vault is the facility.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

So, Heo Joon Jae does a cooler job than a civil servant.
إذا هو جون جي يقوم بعمل أكثر روعة من الموظف الحكومي

There's a dead chick floating in our freaking beer cooler.
يوجد فتاة ميتة عائمة في مبرد الجعة اللعين خاصتنا

B: It is exactly 30 degrees cooler down here.
ثانياً، الجو هنا أبرد بنحو 16 درجة مئوية

I also got a Midwestern couple about to pull glass bottles out of their cooler over there.
فأنا لدي أيضاً زوجين من الوسط الغربي على وشك سحب عبوات زجاجية من المبرد الخاص بهم هناك.

Each morning, as the tropical sun heats their island, the macaques head downhill in search of somewhere cooler.
كلّ صباح بينما تسخّن الشمس الإستوائية جزيرتهم في بحث مكان ما مبردة

Now go away from here. If you steal tools, cooler.
الآن , إبتعد من هنا "لو سرقت المعدات "كولر

All security data is stored offline in the liquid cooler aid.
يتم تخزين كافة البيانات الأمن حاليا في المساعدات برودة السائلة.

In some of the cooler climates, animals and produce such as apples, wheat and corn thrive.
وفي بعض المناخات الأكثر برودة تكثر وتزدهر الحيوانات ومحاصيل مثل التفاح والقمح والذرة.

Fortunately the cooler weather was helping to maintain comfortable temperatures in the meeting rooms.
ومن حسن الحظ أن برودة الطقس تساعد على الحفاظ على درجات حرارة مريحة في غرف الاجتماعات.

Yes. He looks much cooler than the non-smoking monkeys.
نعم, إنه يبدو أروع من القردة الغير مدخنة

They're like Batman and Robin, but, you know, cooler.
انهم مثل باتمان و روبن, لكن, تعرف, أروع.

Yeah, but mine is, like, way cooler than yours.
نعم ، ولكن بالوناتي ،أكثر روعة من بالوناتك.

You know turns out you're a lot cooler than I thought.
أنت تعلمين لقد تبين انك اكثر روعة من ما اعتقدت.

You were by the beer cooler with your back turned.
أنت كنت عند مبرد المشروبات و كنت تعطينا ظهرك

I'll dish up the ice cream on the porch. It's cooler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Would you be useful and get me a frosty from the cooler back there?
هل يمكنك أن تكون مفيدا وتعطيني مثلجاتي من المبرد في الخلف ؟

So he just wanted like, a cooler, smaller bachelor pad in the city, somewhere in a high-rise?
لذا هو فقط أرادَ مثل , مبردة, وسادة العازبِ الأصغرِ في المدينة, في مكان ما عاليِ؟

Why don't you just leave it alone cooler?
لماذ لم تتركة بدون أن تتدخل كولر ؟

You buy us cold noodles then. It'll be cooler.
أنتَ إشتري لنا نودلز باردة إذاً ستكون أفضل

I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.
،بمقدوري أن أعبئ البراد دوماً .وأصنع لكِ بعض السندويشات

We had a cooler full of snacks on the bus.
كان لدينا براد مليء بالوجبات الخفيفة على متن الحافلة

Come on, man, the hoodie is cooler than you think.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

That cooler's looking like a trichinosis stew.
تلك المبردة يبدو عليها أنا مريضة بدودة الخنزير توقيت مناسب

Even though you just saw us doing that, we are still so much cooler than you.
ما زلنا اروع بكثير منك رغم انك رأيتنا نفعل ذلك

A separate carry tray or cooler should be used.
وينبغي استخدام طاولة حمل منفصلة أو جهاز تبريد.