"cooperation between states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون بين الدول
• للتعاون بين الدول
• التعاون بين دول
• التعاون فيما بين الدول
• بالتعاون بين الدول
• تعاون بين الدول
• والتعاون بين الدول
• التعاون الدولي ومساهمته
• تتعاون الدول في المجال
• التعاون بين الدولة

The Convention has also had a significant impact on promoting cooperation between States on all ocean-related matters.
وتركت الاتفاقية أيضا آثارا ضخمة على تشجيع التعاون بين الدول في جميع الشؤون المتعلقة بالمحيطات.

Some other delegations questioned the need to single out in one article this particular type of cooperation between States parties.
وتشككت بعض الوفود اﻷخرى في ضرورة إبراز هذا الضرب بالذات من التعاون بين الدول اﻷطراف في مادة واحدة.

Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Major emphasis should also be placed on cooperation between States and the private sector.
وينبغي أيضا إعطاء مكان الصدارة للتعاون بين الدول والقطاع الخاص.

The United Kingdom welcomes continuing cooperation between States in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
ترحب المملكة المتحدة بمواصلة التعاون بين دول منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

My delegation calls for cooperation between States and the two Tribunals.
ويدعو وفد بلدي إلى التعاون فيما بين الدول ومع المحكمتين.

Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

It will also promote cooperation between States and an open dialogue on how to better share responsibilities and burdens.
وسيعزز ذلك أيضاً التعاون بين الدول وقيام حوار صريح حول كيفية تقاسم المسؤوليات والأعباء على نحو أفضل.

His delegation would like to receive more information on cooperation between States and the Secretariat in that regard.
ويود وفده أن يتلقى مزيداً من المعلومات عن التعاون بين الدول والأمانة العامة في هذا الصدد.

It is an important mechanism in ensuring cooperation between States and a forum for discussion between sovereign nations.
إنها آلية هامة لكفالة التعاون بين الدول ومنتدى للمناقشة والحوار بين الدول ذات السيادة.

I also highlighted the need for multilateralism and the need for cooperation between States.
وأبرزت أيضاً الحاجة إلى تعددية الأطراف، والحاجة إلى التعاون بين الدول.

The cooperation between States and the Tribunal is a two-way street.
إن التعاون بين الدول والمحكمة بمثابة طريق ذو اتجاهين.

It is therefore essential to ensure full compliance with all the provisions of the Treaty as well as cooperation between States in combating this threat.
ومن الأساسي بالتالي كفالة الامتثال التام لجميع أحكام المعاهدة، فضلا عن التعاون بين الدول في محاربة هذا التهديد.

We are mindful of the importance of cooperation between States and the Court, and call on all States to cooperate.
وندرك أهمية التعاون بين الدول والمحكمة، ونناشد جميع الدول التعاون.

That made international cooperation between States, civil society and human rights stakeholders all the more important.
وقالت إن هذا يجعل التعاون بين الدول والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة في حقوق الإنسان أكثر أهمية.

(i) How can cooperation between States parties on the verification of the legitimacy and validity of travel or identity documents be improved?
`1` كيف يمكن تحسين التعاون بين الدول الأطراف على التحقق من شرعية وصلاحية وثائق السفر أو الهوية؟

It was also necessary to strengthen cooperation between States with a view to preventing the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery, as well as that of explosive nuclear devices.
ومن الضروري أيضاً توطيد التعاون بين الدول بغية منع انتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها والأجهزة النووية المتفجرة.

cooperation between States on that issue must take place within the framework of the United Nations, in a transparent and non-discriminatory manner.
ويجب أن يتم التعاون بين الدول في هذه المسألة في إطار الأمم المتحدة بطريقة شفافة وغير تمييزية.

I therefore suggest that we should develop and adopt a declaration of principles for cooperation between States on combating terrorism more vigorously.
ولذا اقترح أن نعد ونعتمد إعلان مبادئ للتعاون بين الدول في مكافحة اﻹرهاب بمزيد من الشدة.

cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

Even so, a good basis has been established for further cooperation between States Parties towards the full implementation of the Treaty.
وعلى الرغم من ذلك وضع أساس جيد للمزيد من التعاون فيما بين الدول اﻷطراف صوب التنفيذ الكامل للمعاهدة.

The second tier concerned cooperation between States.
والمستوى الثاني يتصل بالتعاون بين الدول.

Respect for that right was the basis for all dialogue and cooperation between States.
واحترام ذلك الحق هو أساس أي حوار وأي تعاون بين الدول.

This was endorsed by the Declaration on the Principles of International Law concerning Friendly Relations and cooperation between States.
وقد أيد ذلك الإعلان بشأن مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول.

:: Lebanon supports closer cooperation between States and has contributed to international counter-terrorism efforts. It has put in place strict deterrent legislation concerning the surveillance and prosecution of terrorists.
:: تشجيعه توثيق التعاون الدولي ومساهمته في الجهود الدولية لمحاربة الإرهاب ووضعه التشريعات اللازمة والأنظمة الصارمة والرادعة لضبط مراقبة وملاحقة الإرهابيين في حال وجودهم.

Nuclear cooperation between States should take place against the background and in accordance with the provisions of the Treaty.
وينبغي أن تتعاون الدول في المجال النووي في إطار أحكام المعاهدة ووفقا لأحكامها.

Intergovernmental organizations that contribute to preparedness (highlight) the primacy of national emergency response procedures... (They suggest) cooperation between States and with inter-governmental organizations should start (by) addressing national preparedness, both technical (diagnostic and medical) and organizational (disaster management).
(تبرز) المنظمات الحكومية الدولية التي تساهم في التهيؤ أهمية الإجراءات الوطنية للتصدي للطوارئ... (وتقترح) أن يبدأ التعاون بين الدولة ومع المنظمات الحكومية الدولية بالتصدي للتهيؤ الوطني التقني (التشخيصي والطبي) والتنظيمي (إدارة الكوارث).