"coordinators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنسقين
• المنسقون
• منسقي
• للمنسقين
• منسقين
• منسقو
• والمنسقين
• لمنسقي
• ومنسقي
• منسقا
• منسقون
• بالمنسقين
• المنسق
• المنسقان
• والمنسقون

Allow me, Mr. President, to thank the coordinators for their laudable efforts, which were launched thanks to your efforts.
اسمحوا لي سيادة الرئيس أن أشكر أيضاً المنسقين على جهودهم الطيبة والتي بدأت فوراً بفضل جهودكم أنتم.

This cannot be done indirectly by amalgamating the role of the coordinators with the proposed programme of work
وهذا لا يمكن القيام به على نحو غير مباشر بدمج دور المنسقين مع برنامج العمل المقترح.

:: Ensure countries have a good understanding of the data-sharing requirements with the regional and global coordinators
:: كفالة أن يكون لدى البلدان فهم جيد لمتطلبات تبادل البيانات مع المنسقين الإقليميين والعالميين

Regional coordinators provided assistance and support in solving the various problems encountered.
وقدم المنسقون الإقليميون المساعدة والدعم في حل مختلف المشاكل التي طرأت.

Technical staff directly provided to the coordinators of the Programme; supplements to CPI and other price programmes
الموظفون التقنيون المقدمون مباشرة إلى منسقي البرنامج؛ ملاحق الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين وبرامج اﻷسعار اﻷخرى

Percentage of resident coordinators according to gender and origin
النسبة المئوية للمنسقين المقيمين حسب نوع الجنس والأصل

Task force members volunteered their time, and each task force was chaired by two to five coordinators who led the research effort.
وتطوع أعضاء أفرقة العمل بوقتهم، وكان على رأس كل فريق عمل من 2 إلى 5 منسقين للفريق قادوا الجهد البحثي.

The United Nations Resident coordinators and country teams will be informed about the results of this workshop;
وسيتم إطلاع كل من المنسقين المقيمين للأمم المتحدة والأفرقة القطرية على نتائج حلقة العمل هذه؛

In the interest of transparency, this letter is being transmitted to all delegations of the CD through the Regional coordinators.
وتحقيقاً للشفافية، فإنه يجري إحالة هذه الرسالة إلى جميع الوفود في مؤتمر نزع السلاح عن طريق المنسقين الإقليميين.

Moreover, the feasibility of centralized hubs at the country level, led by country coordinators, should be explored.
وعلاوة على ذلك، ينبغي استطلاع جدوى إنشاء محاور مركزية على الصعيد القطري، بقيادة المنسقين القطريين.

The benefits of this approach in familiarizing resident coordinators with the whole United Nations system should be assessed.
وينبغي تقييم الفوائد التي يحققها هذا النهج في تعريف المنسقين المقيمين إلى منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

:: System for recruitment, selection and training of Resident coordinators enhanced, including further strengthening of Resident Coordinator Assessment Centre
:: تعزيز نظام استقدام واختيار وتدريب المنسقين المقيمين، بما في ذلك زيادة تعزيز مركز تقييم المنسقين المقيمين

Also, the Implementation Support Unit met individually with the coordinators.
والتقت وحدة دعم التنفيذ أيضاً بصفة فردية مع المنسقين.

UNMISS maintained an early warning capability that was fully integrated with UNMISS state coordinators in all 10 states.
احتفظت البعثة بوحدة معنية بالإنذار المبكر تضم جميع المنسقين بين الولايات والبعثة في الولايات العشر جميعها.

Resident coordinators from the wider United Nations system, other than UNDP
المنسقون المقيمون من منظومة الأمم المتحدة ككل بخلاف البرنامج الإنمائي

Resident coordinators take initiatives to involve regional commissions as appropriate
يتخذ المنسقون المقيميون مبادرات ﻹشــراك اللجــان اﻹقليمية حسب الاقتضاء

I intend to write to the group coordinators seeking their views on this suggestion, as well as other possible approaches.
وأعتزم الكتابة إلى منسقي الأفرقة لأطلب إليهم بيان آرائهم بشأن هذا الاقتراح وكذلك بشأن غيره من النُهُج الممكنة.

You have been informed through your Group coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.

The 1998 annual reports of resident coordinators indicated that 573 thematic groups were functioning around the world.
وأشارت التقارير السنوية للمنسقين المقيمين لعام ٨٩٩١ إلى وجود ٣٧٥ فريقا مواضيعيا تعمل حول العالم.

She called for designating regional coordinators to facilitate reaching countries.
ودعت إلى تعيين منسقين إقليميين لتسهيل الوصول إلى البلدان.

National programme coordinators and Principal Secretaries often chair the meetings.
وكثيرا ما يترأس الاجتماعات منسقو البرامج القطريون واﻷمناء الرئيسيون.

Finally, let me underscore the importance of strengthening the role and capacities of humanitarian and resident coordinators.
وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد على أهمية دور وقدرات العاملين في المجال الإنساني والمنسقين المقيمين.

We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم.

The Chairmen/coordinators of the Group of 77 Chapters are the following:
وفيما يلي أسماء رؤساء ومنسقي الفروع المحلية لمجموعة اﻟ ٧٧:

The Government of Liberia partners requested 1 comprehensive workshop, which was held for 15 sports coordinators and their staff from each county.
وطلب شركاء حكومة ليبريا تنظيم حلقة عمل شاملة نظمت لـ 15 منسقا رياضيا وموظفيهم من كل مقاطعة من المقاطعات.

coordinators for equal opportunities for women and men have been appointed in 45 out of 211 municipalities.
وقد عُين منسقون معنيون بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في 45 من أصل 211 بلدية.

After consultation, it seems that it would be useful to begin our meeting with the proposals concerning the three special coordinators.
وبعد التشاور، يبدو أن من المفيد استهلال اجتماعنا بالاقتراحات المتعلقة بالمنسقين الخاصين الثلاثة.

Humanitarian coordinators are posted to 14 countries, in all but four of which the resident coordinator fulfils this function.
ويوجد منسقون إنسانيون في ١٤ بلدا، ويقوم المنسق المقيم فيها جميعا، عدا أربعة منها، بأداء هذه المهمة.

The coordinators express their gratitude to the following experts who conveyed presentations:
ويُعرب المنسقان عن امتنانهما للخبراء التالية أسماؤهم لما قدموه من عروض:

The Board may wish to adopt the provisional agenda in section I above, as approved by the Bureau and coordinators.
قد يرغب المجلس في إقرار جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه، كما وافق عليه المكتب والمنسقون.