"cores" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوى
• قلوب
• عينة لبية
• العينات الجوفية
• عينة جوفية
• لب
• نواة
• صميم
• عينات جوفية
• اللُبية المستخرجة
• القلوب
• تم تدمير
• أنوية
• العينات اللبية
• الرواسب الجوفية

We didn't control the station, so we incinerated the martians, erased the data cores and left.
نحن فقدنا السيطرة على المحطة لذا قمنا بحرق المريخيين ومسح بيانات النوى و غادرنا

For example, new reactor and fuel designs could extend the period between refuelings or even offer the possibility of lifetime cores.
وعلى سبيل المثال، فإن تصاميم المفاعلات والوقود الجديدة يمكن أن تمد الفترة الفاصلة بين عمليات إعادة التزويد بالوقود أو يمكن حتى أن تتيح إمكانية توفير قلوب مفاعلات تظل موجودة مادامت المفاعلات موجودة.

The Authority may request the Contractor in writing to deliver to it for analysis a portion of any such sample and cores obtained during the course of exploration.
ويجوز للسلطة أن تطلب من المتعاقد كتابة أن يسلمها جزءا من أي عينة أو عينة لبية حصل عليها خلال عملية الاستكشاف بهدف تحليلها.

Such an individual should be well-versed in techniques inclusive of proper increment core collection and preparation and cross dating of increment cores.
ويجب أن يكون هذا الخبير ضليعاً في التقنيات المستخدمة بما يشمل استخراج العينات الجوفية الاسطوانية وإعدادها بشكل سليم ومقارنة أعمارها.

The Authority may request the Contractor in writing to deliver to it for analysis a portion of any such sample and cores obtained during the course of exploration.
ويجوز للسلطة أن تطلب من المتعاقد كتابة أن يسلمها جزءا من أي عينة أو عينة جوفية حصل عليها خلال عملية الاستكشاف بهدف تحليلها.

There are a couple of apple cores probably in recycling box 2, so long as we're being thorough.
هناك اثنتان من لب التفاح ربّما اصبحت في صندوق القمامة الثاني بينما نحن نتحدث

The data cores will erase themselves if they're tampered with.
نواة البيانات ستمحو نفسها إذا قامو بالعبث بها

I was doing cores out where they recorded the earliest graboid movements.
كان يعمل صميم خارج حيث سجلوا حركات جرابويد الأسبق.

The rates and depths to be evaluated using excess Pb-210 profiles from multiple cores.
تقيم معدلات وأعماق التعكر الأحيائي باستخدام التركيزات الزائدة للرصاص 210 من عينات جوفية متعددة

We still can't completely control the cores which serve as blastia's power sources.
ما زلنا لا نستطيع السيطرة بالكامل على النوى والتي تعمل كمصادر طاقة للبلاستيا

We can currently only do that by harvesting cores that have crystallized.
نحن حالياً لا نستطيع فعل هذا إلا عن طريق قطف النوى التي تبلورت

In the most recent studies (Zegers et al. 2003) sediment cores from Norway, the Netherlands and Germany were studied.
وفي الدراسات الأحدث (Zegers et al. 2003)، تم دراسة قلوب الرسوبيات المأخوذة من النرويج وهولندا وألمانيا.

cores should be randomly distributed. 7.1.4.3.
وينبغي توزيع العينات الجوفية بطريقة عشوائية.

Yeah, but ice cores are only viable in their original virgin state.
أجل، لكن لب الجليد هو فقط قادر على البقاء في موطنه الأصلي

I'll just start you off with this basket of pizza crusts and apple cores.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Apple cores!
صميم تفاحِ!

7.1.4.5. Nodule fauna Nodule fauna abundance and species structure from 10 randomly selected nodules from 10 box cores per study area (the same box cores that are analysed for macrofauna) should be sampled and analysed.
ينبغي أخذ عينات وإجراء تحاليل تبين مدى وفرة الكائنات الحيوانية العقيدية وتركيبة أنواعها من ١٠ عقيدات يتم اختيارها عشوائيا من ١٠ عينات جوفية صندوقية لكل منطقة دراسة نفس العينات الجوفية الصندوقية التي يجري تحليلها للكشف عن الكائنات الحيوانية الكبيرة.

Data on concentrations in sediment cores presented by Gevao et al. (2000) indicate that the peak production of PCN precede that of PCB by 20-30 years.
59 - وتُشير البيانات الخاصة بالتركيزات الموجودة في العينات اللُبية المستخرجة من الرسوبيات، والتي قدمها جيفاو وآخرون (2000) إلى أن قمة إنتاج النفثالينات المتعددة الكلور قد سبقت نفس الإنتاج من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور بفترة 20-30 عاماً.

These rocky cores formed. The gas accumulated around them.
هذه القلوب الصخرية تشكلت والغازات تجمعت حولها

We thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

Our power cores are shielded.
أنوية الطاقة خاصتنا محميّة

In soft sediments vertical profiles with a suitable depth distribution (suggested depths: 0-0.5, 0.5-1.0, 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 cm) should be obtained from cores.
وفي الرواسب اللينة، ينبغي الحصول على صور جانبية رأسية من العينات اللبية المأخوذة وفق توزيع مناسب للأعماق (الأعماق المقترحة: صفر-0.5، 0.5-1.0، 1-2، 2-3، 3-4، 4-5 سم).

Other areas of basic research included the study of drift pumice in the Basin, relationships between the chemical composition and magnetic susceptibility in sediment cores and petrology.
وتشمل مجالات البحث الأساسي الأخرى، دراسة الحجر الخفاف الجرفي في الحوض المذكور، والعلاقات التي تربط بين التركيب الكيميائي والطواعية المغنطيسية في عينات الرواسب الجوفية الأسطوانية وعلم الصخور.