"correct me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحح لي
• صححي لي
• تصحيح لي
• صحّح لي
• صححني
• صحّحني
• تصحّح لي
• صححيني
• تصحح لي
• صحح ما
• صححنى
• صحّحي لي
• صوّبني
• تصححني
• صحح لى

Now, Correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Correct me if I'm wrong, But we don't Have a profile
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Now, Correct me if I'm wrong, but last we checked, she hates you.
الان، صححي لي إن اخطأت لكن عندما تفقدنا امرها فى آخر مرة هي كرهتك

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

Um... but Correct me if I'm wrong, but in order for you to experience the pleasure of firing him, first you probably need to save him.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Correct me if I'm wrong, but men in uniform are Men who've been trained to kill.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Uh, Correct me if I'm wrong, but he's supposed to have a memory of hitting a deer, not seeing them in his waking life.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

So we fashioned just a carbon fiber rope, but Correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Correct me if I'm wrong, but didn't you just tell Castle that you're staying put here at the precinct?
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟

Correct me if I'm wrong, but wasn't our deal that, if I won our tennis match, you stay hidden until after regionals?
صححي لي لو كنت مخطئة لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟

Correct me if I'm wrong, but I believe it's protocol to brief everyone
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل

Correct me if I'm wrong, but Tracy is our key to finding savitar, right?
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن تريسي هيا مفتاحنا ل إيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

Correct me if I'm wrong, but I think we're here to work, not hang out and get a suntan.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن أعتقد أننا هنا العمل ولا شنق والحصول اسمرار البشرة.

Correct me if I'm wrong, but your bailiwick's alcohol, isn't it?
صحّح لي إن أخطأت، أليس الكحول هو نطاق عملك؟

I mean, Correct me if I'm wrong, but you have been waiting for this opportunity your whole life.
لا أعتقد ذلك صحّح لي إن كنتُ مخطئة كنت تنتظر هذه الفرصة

The final call, please Correct me if i'm wrong,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

So, Correct me if I'm wrong, but doesn't your federally-funded, proactive task force thrive on the cultivation of actionable street intelligence?
فلذا صححني لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك التي تمولها الحكومة

Correct me if I'm wrong, but they were sitting next to each other.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكنما يجلسان بجوار بعض.

OK, don't Correct me. Seven years?
حسنا، لا تصحّح لي سبع سنوات؟

Oh, Correct me if I'm wrong, but a-a strangler can, literally, not be more than an arm's length from his stranglee, can he?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

So Correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Correct me if I'm wrong, but you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

Correct me if I'm wrong, but Kali's ultimatum still stands.
صححنى إذا كنت مُخطئاً، ولكن عرض "كالى" لايزال قائماً

Mm. Correct me if I'm wrong, but, uh, Magnolia's at school, huh?
لقد كانت لدينا ذكريات عظيمه في تلك الحفلات؟ صحّحي لي إن كنت مخطىء

Correct me if I'm wrong here, darwyn, but aren't you the one that's been telling me we have to see this thing through all the way to the end?
صوّبني إن كنتُ مخطئاً يا (دارون) ولكن ألستَ أنتَ من كان يخبرني بأنّ علينا نتابع هذه المسألة حتّى النهاية؟

Never Correct me in public again.
لا تصححني ثانية علي الملاء

Correct me if I'm wrong, but I saw you at Kensal Green Cemetery.
صحح لى ان كنت مخطئة,ولكنى رايتك عند مقبرة كينسال جرين