"cough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السعال
• سعال
• للسعال
• أسعل
• بالسعال
• تسعل
• الكحة
• كحة
• والسعال
• اسعل
• سعالِ
• اسعلي
• سعالك
• بسعال
• يسعل

There'd be heroin in things like cough syrup, in aspirin.
كان الهيروين متواجد في أشياء من شراب السعال والأسبرين

All she ever took back then was cough syrup and strawberry wine.
كل ما كانت تأخذه سابقاً هو مضاد السعال والعصير ونبيذ الفراولة

Vessels can rupture under innocent circumstances, such as a violent cough.
ممكن للأوعية أن تتجرح في حالات كثيرة مثل السعال العنيف

Yes, she's got a cough in her throat, you know.
لقد حدث لها سعال في حنجرتها .. تعرف ذلك.

The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.
أما تعاطي اﻷشربة المضادة للسعال التي تحتوي على الكوديين فقد أبلغ عنه في بنغلاديش وملديف ونيبال.

I hate everyone I work with, and my body does disgusting things whenever I sneeze, laugh or cough.
أنا أكره كل شخص أعمل معه وطفلي يفعل أشياء مقرفة كلما اعطس أو أضحك أو أسعل

If he has his way he'll sell cough syrup as drugs.
لو كان الامر بيده لباع دواء السعال على انه مخدرات

Control and prevention programmes are also to be put in place to prevent the resurgence of emerging infectious diseases such as whooping cough.
وسيتم أيضا وضع برامج للمكافحة والوقاية وذلك لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية مثل السعال الديكي.

The outbreaks occurred throughout southern Sudan and involved whooping cough, acute diarrhea disease, relapsing fever, and measles.
وظهرت هذه اﻷمراض فـي كـل أنحـاء جنــوب السودان، وتضمنت السعال الديكي، ومرض اﻹسهال الحاد، والحمى الانتكاسية، والحصبة.

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا.

Everyone with a cough thought they were gonna die of the flu.
كل شخص يعاني من السعال يموت بسبب الإنفلونزا

You know what I call having a little cough and wanting to go back to bed?
أتعلمون ماذا اسمى القليل من السعال و الرغبة فى العودة الى النوم ؟

Frankly, I'm more concerned about your hysteria than the child's cough.
انا بصراحة قلق من الهوس الذي لديك اكثر من سعال الطفل

Yeah, plus he's got what you might call an explosive cough.
أجل, إضافة إلى أنه حصل على ما يمكن أن تسميه سعال متفجر

You told me that he had a little cough and they wouldn't let you see him right away.
أخبرتني أن لديه سعال خفيف وأنهم لم يسمحوا لك أن تريه حينها

I did have a cough drop, but that really rides the line between sucking and eating.
تناولت قرصًا استحلابيًا للسعال ولكن هذا شيئًا ما بين الامتصاص والأكل

I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?
أعتقد أن هذا الجزء من المفترض أن أسعل بشكلاً أيحائي ؟

When I got that horrible cough that wouldn't go away... oh, yeah.
عندما أصبت بالسعال المروّع الذي لا يذهب . . أوه، نعم.

Did no one teach you how to vampire cough into your arm? No.
ألم يسبق أحد وعلمك كيف تسعل بطريقة مصاص الدماء داخل ذراعيك ؟

Oh, is your child up for the cough syrup commercial, too?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

Planning their first vacation, drinking tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
التخطيط لأجازتهم الأولى إحتساء الشاي بالليمون حيث كان يعاني من كحة شديدة كالمعتاد قطعة ونصف من السكر

Children immunized against diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis
الأطفال المحصنون ضد الدفتيريا والسعال الديكي، والكزاز والحصبة، والشلل والسل

That should be enough. You ignore me even I cough like this
يجب أن يكون ذلك كافيا يمكنك تجاهلي حتى و انا اسعل هكذا

His parents didn't notice because they were too busy self-medicating with gin and cough syrup using their friends as pawns in their games of sexual chess.
أبويه لَمْ يُلاحظوا لأنهم كَانوا مشغولون جداً المُعَالَجَة الذاتية بالجِنِّ وعصير سعالِ يَستعملُ أصدقائُهم كبيادق

You don't have to say it's true. Just cough twice.
لا يجب عليكِ أن تؤيدي ذلك ، فقط اسعلي مرتين

You should quit smoking. That cough is sounding worse.
يجب أن تتوقف عن التدخين سعالك يزداد سوءاً

I had a cough, and she made me stop smoking.
أصبت بسعال شديد بسبب التدخين و جعلتني أُقلع عنه

Yeah, but there was barely enough to make a mouse cough.
أجل، ولكن بالكاد كان هناك ما يكفي ليجعل فأراً يسعل