"could do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكن أن تفعل
• يمكنني فعل
• يمكن أن تفعله
• يمكنك فعله
• أستطيع فعل
• يمكن القيام به
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكن أن يفعل
• يمكنني القيام
• تستطيع فعل
• يمكننا فعله
• يمكننا فعل
• يمكن أن نفعل
• بإمكاني فعل

I tried to lie down, but all I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
حاولت النّوم ، و لكن كُلّ ما يمكنني فعله ، هُو التفكير بشأن الـ 20 عاما الماضية ، بشأن ما فعلناه

I think you could do with a lesson in manners, sonny.
أعتقد أنك يمكن أن تفعل مع درس في الأخلاق، سوني.

And I could do nothing I couldn't save her
وأنا لا يمكنني فعل شىء ولا أستطيع حمايتها

He urged Member States to consider what they could do for UNRWA on both political and humanitarian grounds.
وحث الدول اﻷعضاء على النظر فيما يمكن أن تفعله لﻷونروا على الصعيدين السياسي واﻹنساني على السواء.

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

I thought I could do this, but I can't.
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

I thought I could do this, you and me.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

It's the least I could do, considering you made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

I mean,it has to be because of what that technology could do.
أعني أنه يجب أن يكون بسبب ماذا يمكن أن تفعل التكنولوجيا.

God, I'm kidding myself, that I could do this. lt's so stupid.
الله، أنا تمزح نفسي، وأنني يمكن أن تفعل هذا. انها الغباء.

Sorry, why don't you think I could do that?
عذرا, لماذا تعتقدين أنه لا يمكنني فعل ذلك؟

Declarations are good, because they constitute programmes of action detailing what States could do to help eradicate and combat the scourge.
والإعلانات أمر طيب، لأنها تمثل برامج عمل تذكر بالتفصيل ما يمكن أن تفعله الدول للقضاء على هذا البلاء ومكافحته.

Well, I wish I could do all this, but I gotta go work on my Jamaica project.
حسناً، أتمنى لو اني أستطيع فعل كل هذا ولكن يجب أن أعمل على مشروعي الجمايكي

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

I figured it was the least I could do.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

What could do that to a person in a few seconds?
من يمكن أن يفعل هذا لإنسان في ثواني معدودة ؟

I wish there was more I could do to help.
أتمنى بأن يكون هناك المزيد يمكنني القيام به للمساعدة

So, you're saying a monkey could do what we just did?
اذا انت تقول ان القرود تستطيع فعل ما نفعله ؟

And I don't mean to be the guy that says there's something else we could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

Or we could do that now since we're both here.
أو يمكننا فعل ذلك الآن بما أننا كلانا هنا

Ooh, you know what we could do after lunch?
أوه، تعرفون ماذا يمكن أن نفعل بعد الغداء؟

If I could do that, don't you think I would have?
لم كان بإمكاني فعل هذا، الأ تعتقدتي أني كنت لأفعل؟