| This is bad, Arthur. How could this happen? | Open Subtitles | هذا أمر سيء، آرثر كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Now then, ...from which volcano could this piece of lava have emerged? | Open Subtitles | من أي بركان يمكن لهذا أن يُقذف؟ |
| How could this happen again? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث مرة أخرى؟ |
| could this guy be more of a mouth breather? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا الرجل ان يصبح اكثر غباء؟ |
| could this be the best day of my life? | Open Subtitles | أيمكن لهذا أن يكون أفضل يوم في حياتي؟ |
| could this day get any worse? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ هذا اليومِ يُصبحَ أيّ أسوأ؟ |
| could this be the same dark force at work - its ultimate expression the destruction of the flesh, of the very hand that creates it? | Open Subtitles | يمكن أن هذا تكون نفس القوّة السوداء في العمل، تعبيره النهائي دمار اللحم، اليدّ ذاتها الذي يخلقه؟ |
| Here's what I want to know... could this all be your fault? | Open Subtitles | إليكَ ما أرغب بمعرفته هل يمكن أن يكون هذا كله بسببك أنت؟ |
| How could this only be your fault? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يكون خطأكِ فقط؟ |
| How could this happen on our honeymoon? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث في شهر عسلنا؟ |
| How could this happen, Nina Dickerson? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث، نينا ديكرسون؟ |
| How could this happen? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| How could this possibly happen? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| could this be medical experimentation? | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يكون تجارب طبية؟ |
| could this end one get you some coffee? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا الجانبي أن يأتي لك بالقهوة؟ |
| could this, in fact, be the NCFS, the new car for Somerset? | Open Subtitles | "هل يمكن لهذا, في الواقع, أن يكون "س.ج.ل.م سيارة جديدة لشيء ما؟ |
| could this be the best day of my life? | Open Subtitles | قرش أيمكن لهذا أن يكون أفضل أيام حياتي؟ |
| could this job get any worse? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ هذا الشغلِ يُصبحَ أيّ أسوأ؟ |
| could this house be more awesome? | Open Subtitles | يمكن أن هذا البيت يكون أكثر رهبة؟ |
| could this be endomyocardial fibrosis? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا تليفا لشغاف و عضلة القلب؟ |
| -How could this happen? -Don't forget the crease. | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا ان يحدث لا تنسي الغصن! |
| God, could this day get any worse? | Open Subtitles | يا إلهي, هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ من ذلك؟ |
| Oh, damn it. could this night get any worse? | Open Subtitles | هل يمكن لهذه الليلة أن تصبح أكثر سوءً؟ |
| could this have been the answer to how these animals made it to Fiji? | Open Subtitles | هل يمكن هذا أن يكون الإجابة علي كيفية انتقال الحيوانات إلي فيجي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 