"couldn't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن
• لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ
• لا يمكن ان يكون
• لم يكن ممكننا أن
• لا يمكنه أن
• لا يمكنها
• لم يكن ليستطيع
• لم يكن ممكنا أن
• لم يكن بإمكاني
• لم يمكنني
• لم تستطع الحصول
• لم تستطيعي
• لا يَستطيعُ أَنْ
• لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ
• مستحيل أن

I couldn't have built the particle accelerator without him.
أنا لا يمكن أن بنينا مسرع الجسيمات بدونه.

Well, the fire's still smoking. He couldn't have got far.
النار مازالت مشتعلة لا يمكن أن يكونَ قد أبتعد

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

He couldn't have gone too far.
هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَذْهبَ بعيداً جداً.

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

I couldn't have us looking like paupers when the King arrives.
لم يكن ممكننا أن نبدو مثل الفقراء عندما يصل الملك

There couldn't have been a worse time for Louis to die.
لا يمكن أن يكون هناك وقت أسوأ بالنسبة لموت لوي.

Okay, Matt's passport's missing. It couldn't have been connected to his death.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

You couldn't have waited a day or two to find it?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

They couldn't have gone far, we can catch up
لا يمكن أن يفروا بعيدًا، يمكننا اللحاق بهم

Told her my son's death couldn't have been no suicide.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

These couldn't have been made by the creature we believe we saw.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

couldn't have put that better myself, sir.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يحسن ذلك من أوضاعي، سيدي

So he couldn't have done it.
لذا هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَعْملَه.

Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself.
موقع لطيف للعمل النهائي، لا يمكن ان يكون اختياره أفضل نفسي.

It couldn't have happened unless the dog was being kept inside.
هو لم يكن ممكننا أن يحدث مالم الكلب أبقى داخل.

The 2nd man was drunk and couldn't have been so precise.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

I mean, she couldn't have been getting anything out of that.
اقصد هي لا يمكنها ان تخرج بإي شيئ من ذلك

Davis Potter really is behind the shootings, he couldn't have pulled the trigger himself.
وديفيس بوتر حقاً من كان وراء اطلاق النار لم يكن ليستطيع اطلاق النار بنفسه

couldn't have my future ex-wife show up to some bigwig event... without her daddy on her arms.
لم يكن ممكنا أن أترك زوجت المستقبل تأتى الحفل بمفردها بدون أن يكون معها والدها

I couldn't have done it without you, not one surgery,not one patient.
لم يكن بإمكاني ذلك لولاكِ، ولو جراحةً واحدة، ولو مريضاً واحداً

They said it was in the pastry, where I couldn't have put it.
قالوا بأنهُ كان في المعجنات حيث لم يمكنني أن أضعهُ

I swear I don't know. You killed her because you couldn't have her, right?
لقد قتلتها لانك لم تستطع الحصول عليها ، صحيح ؟

You couldn't have competed at Nationals without the cortisone.
لم تستطيعي المنافسة في النهائيات من دون الكورتيزون

And you know, couldn't have done it without you.
وأنت تَعْرفُ، لا يَستطيعُ أَنْ عَملَه بدونك.

Ian couldn't have had anything to do with Sean's death.
إيان لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بموتِ شون.

couldn't have been more wrong. You did a beautiful thing.
مستحيل أن أخطئ أكثر من هذا اتخذت الطريق الصواب