"counselor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشار
• مستشار
• المحامي
• مستشارة
• المستشارة
• المحامية
• المُستشار
• المحامى
• مستشاري
• مستشاراً
• مستشارك
• المستشاره
• المحاميه
• مستشارنا
• مُستشار

Not my first twirl around the dance floor, Counselor.
ليس لي أول دوران حول حلبة الرقص، المستشار.

It's not a question of guilt or innocence, yet, Counselor.
وهي ليست مسألة الذنب أو البراءة ، بعد، المستشار.

Mr. Alfred Moussoti, First Counselor Permanent Mission of Gabon
السيد ألفريد موسوتي، مستشار أول، البعثة الدائمة لغابون

I lost my appetite, went to the school Counselor.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

You're dead wrong, Counselor. You'll never rein him in.
لقد أخطأت أيها المحامي لن نستفيد منه أبداً

Do you know this summer she'll be a junior camp Counselor?
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

Impossibly Perky Counselor Lady can't turn out to be right.
لا يمكن أن تكون السيدة المستشارة المرحة على حق

A Russian criminal, Counselor, with whom you once had a working relationship.
مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ

And our chidren close. Now as Ozona's guidance Counselor,
وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا

But, Counselor, gentlemen, let me set your minds at ease.
لكن , أيها المستشار أيها السادة دعونى أريح بالكم

Sorry, Counselor, but I don't have more than 200 million in cash.
آسف أيها المستشار ولكن ليس عندي أكثر من 200 مليون نقدا

Check out the Bible, Counselor the book between Esther and Psalms.
إفحص الإنجيل أيها المستشار الكتاب ما بين أستر و سالم

This Counselor lady made me do them when I got in trouble.
جعلت هذه السيدة مستشار لي القيام بها عندما وصلت في ورطة.

She's supposed to be in Italy having sex with our marriage Counselor.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

I just had a long conversation with the school guidance Counselor.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

Then I'm sorry, Counselor, I'm not ruling for dismissal.
اذا أَنا آسفُ، مستشار لا أَحْكمُ برفض العقد

Thanks for your help, Counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

- No. You're the only help he's got, Counselor. All right.
بلى , أنت الوحيد الذي تستطيع مساعدته , أيها المحامي

Not just a marriage Counselor, but your marriage Counselor.
ليس فقط مستشارة زواج انها المستشارة الخاصة بك

Defense has a good point, Counselor. Your witness is dead.
الدفاع له وجهة نظر حضرة المحامية فالشاهد قد مات.

Counselor, I trust you will help your client to understand
أيها المُستشار ، أثق في أنك سوف تُساعد مُوكلك لكي يفهم

You must think that I have very poor eyesight, Counselor.
أنت أكيد تعتقد أننى لدى قصر نظر, أيها المحامى

That's weird. But it figures, my guidance Counselor was a total ditz.
ذلك غريب، لكن على ما يبدو، كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

So do not think that being a Counselor means that you are campers with drinking privileges.
لذا لا تظن كونك مستشاراً يعني أنك عضو مع صلاحية للشرب.

You'll have individual therapy at 11:00, followed by acupressure or Reiki, depending on your Counselor's assessment.
لديك جلسة فردية في الحادية عشرة يتبعها جلسات ضغط أو علاج الطاقة بحسب تقديرت مستشارك

Thank you, Counselor. I look forward to our next sidebar.
أشكركِ أيتها المستشاره أتطلع قدماً لقضيتنا التاليه

Counselor, do you have something more for this witness?
ايتها المحاميه هل لديكِ شيء آخر لهذا الشاهد

We have our own Counselor on call.
لدينا مستشارنا الخاص دائماً على أتم الأستعداد

I've spent a zillion summers here as a camper but now, I'm finally gonna be a Counselor.
لقد قضيت الكثير من الأجازات هُنا . كقائد تخييم ولكن الآن وأخيراً . سأكون مُستشار