"course i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالطبع أنا
• بالتأكيد أنا
• طبعا أنا
• بالطبع انا
• بالطبع لقد
• بالطبع أريد
• بالطبع
• فبالطبع
• وبطبيعة
• بالطبع كنت
• طبعاً أنا
• أعرف بالطبع
• لك بالطبع
• بالتأكيد إنني
• بالتأكيد لدي

I mean, of course I haven't, obviously, because I live here.
أعني، بالطبع أنا لم أكن، من الواضح، لأنني أعيش هنا.

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

No, no, no. I mean, I am. Of course I am.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

Of course. I'm well aware it's our daughter's birthday.
طبعا أنا أعلم جيداً أنه يوم عيد ميلاد ابنتنا

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Of course. I had her sister my first year.
بالطبع, لقد عالجت أختها في السنة الأولى لي

Two weeks since you last came. Of course I'm too much alone!
مضى أسبوعين عن آخر مجيء لك بالطبع أنا وحيد جدًا هنا.

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.
بالطبع أنا لدي نصيب في جميع الجوائز في الغالب عصيان

Of course I know girls that Elvis had lots of sex.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

Well, of course I know that. What else is there? A kitten?
بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟

Well, now that's different. Of course I'll return them.
حسناً ، الآن ذلك مختلف بالطبع أنا سأرجعهم

Of course, I don't know where they are right now.
بالطبع, أنا لا اعرف أين مكانهم في هذا الوقت

- Of course I'm sure. - You give the best advice.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة

Of course I couldn't help myself. I had to look into her.
بالتأكيد أنا لَمْ أتمالك نفسي بأن لا أراها

Of course I'm proud that this bar breaks even, but I think that you can do better than that.
طبعا أنا فخور بأن هذا الشريط يكسر حتى، ولكن أعتقد أنك يمكن أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Of course I was, but there's always a chance.
طبعا أنا كان، ولكن هناك وتضمينه في دائما فرصة.

Of course. I can wait a bit for a payment.
بالطبع انا اقدر ان انتظر قليلا من اجل القسط

Of course I'm not better yet. It was two minutes ago.
بالطبع انا لست في وضع احسن لم تمر سوى دقيقتين

'course I'grammed it, that fish was on fleek.
بالطبع لقد وزنتها , هذه السمكه كانت مُتقَنه

Of course I want to start a family with you. But I-I-I'm exhausted tonight, babe.
بالطبع أريد أن أنشئ عائلة معك لكنني منهك هذه الليلة يا عزيزتي

Of course, I fully support all the proposals made by the European Union (EU) in this context.
بالطبع إنني أؤيد تأييدا تاما كل المقترحات التي تقدم بها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق.

They are your children. We are your guests. - Of course I let them win.
إنهما ولداك ونحن ضيفاكما فبالطبع سأدعهما يربحهما

Of course, I can't confirm it, since the assailants are all dead.
وبطبيعة الحال، لا أستطيع أن أؤكد ذلك لأن المهاجمين جميعا موتي

Mm, of course I was terrified for life and limb.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

Of course I'm concerned, but what do you want me to do?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟

Walter, I... of course I know that killing him is the only way to ensure that he won't jump, but if I could talk to him, I think I can convince him to stop this.
أعرف بالطبع أنّ قتله هي الطريقة الوحيدة حتى لا ينتقل. لكن إن تحّدثت معه، أعتقد أنّي سأقنعه بالتوقف عن هذا.

No, I'm sorry, of course, I'm not saying it's your fault.
كلا، إنني متأسف بالتأكيد إنني لا أقول بأنه خطأك

Yeah, of course he's a donor. Of course I have the family's consent.
نعم ، بالتأكيد هو متبرع بالتأكيد لدي الموافقة العائلية