"courtyard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفناء
• فناء
• الساحة
• ساحة
• باحة
• بالفناء
• الباحة
• للفناء
• لباحة
• كورتيارد

Some demonstrators, seeing the special security officers arrive, entered the courtyard again and brutally killed the remaining policeman.
ولما رأى بعض المتظاهرين ضباط الأمن الخاص وهم يصلون، عادوا إلى الفناء وقتلوا الشرطي المتبقي بوحشية.

You can do what you like in the courtyard.
بإمكانك فعل ما يحلوا لك في الفناء الخارجي

It's between two stone planters in the southwest corner of the courtyard.
إنه بين الأحواض الحجرية المستخدمة في الزراعة في جنوب غرب الفناء

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.
ثم تم جرّ صاحب الشكوى على بطنه لمسافة 15 متراً في فناء حتى أعلى السلم الذي يؤدي إلى مخفر الشرطة.

One shell landed directly in the courtyard outside the al-Deeb house, where most of the family was gathered.
وسقطت إحدى القذائف في الساحة الواقعة خارج منـزل الديب مباشرة، والتي تجمّع فيها معظم أفراد العائلة.

Viewers saw, for instance, a child walking around a courtyard chained with leg irons carrying out a punishment.
ورأى المشاهدون، على سبيل المثال، طفلا يمشي حول ساحة وهو مكبل الساقين بسلاسل حديدية كعقوبة له.

Yeah, so could we go somewhere not in the courtyard to talk?
أجل، لذا أيمكننا أن نذهب إلى مكان غير الفناء كي نتحدث؟

Security cameras show him entering this courtyard, but never coming back out.
الكاميرات الامنيه تضهر انه دخل هذا الفناء ولكن لم يعد ابدا.

Bring our horses and meet me in the courtyard.
أحضر جيادنا من الإسطبل و قابلنى فى الفناء

My daughter returning from school and playing in the courtyard.
ابنتي وهي عائدة من المدرسة، وهي تلعب في الفناء.

As we discussed,a full service bar will be set up there,in the courtyard... and out there,on the great lawn,next to the ceremony tents.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

At least there's some good news coming out of this courtyard.
على الأقل هناك من أحضر أخبارا جيدة في هذا الفناء

So, the guys are meeting us both in the courtyard?
إذن , سوف يقابلنا الشباب جميعاً فى الفناء ؟

And it doesn't help you seeing Riley across the courtyard.
ومن غير المفيد لك أن ترى رايلي عبر الفناء

I guess we're calling anything a courtyard these days, huh?
أعتقد أننا ندعو أي شيء فناء هذه الأيام، هاه؟

Nancy says they're drawing and quartering aliens in the school courtyard, and it technically counts as patriotism.
تقول نانسي وهم يجتذبون ويجئون الأجانب في فناء المدرسة، وأنها تعتبر من الناحية الفنية الوطنية.

It added that minors complained that they were given little time to play, watch television or stay in the courtyard.
وأضاف التقرير أن القُصﱠر يتظلمﱠون من ضآلة الوقت الممنوح لهم للعب أو لمشاهدة التلفزيون أو للبقاء في الساحة.

I got it in the courtyard, but apparently it's from him.
حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له

There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
وربطا عند شجرة في ساحة مقر الشرطة حيث ظلا على تلك الحال حتى اليوم التالي.

The courtyard scheme consists of a low building covering a large area creating courtyard space in the centre, with a tower extending up from the low building.
ويتكون المخطط الثاني من مبنى منخفض يغطي مساحة واسعة يوجد في وسطها باحة مع برج يمتد من المبنى المنخفض.

If that damned dog craps in the courtyard one more time...
لو تبرز ذلك الكلب اللعين بالفناء مرة أخرى

During the day most prisoners were out in the courtyard going about the business of daily life.
وأثناء النهار، يخرج معظم السجناء من هذه الأماكن حيث ينشغلون في الباحة بأمور الحياة اليومية.

I've taken the liberty of postponing the much-needed repairs in the courtyard.
لقد اتخذت الحرية في تأجيل الإصلاحات اللازمة للفناء

Deniz the hero decided to go to the courtyard in order to prove how brave he is.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

She is no longer welcome here at the Brewster courtyard Gardens Hotel.
انها لم تعد موضع ترحيب هنا في فندق بروستر كورتيارد غاردنز.