"creative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإبداعية
• الإبداعي
• الخلاقة
• مبتكرة
• خلاقة
• الخلاق
• الابتكارية
• إبداعية
• الإبداع
• ابتكارية
• مبدع
• المبتكرة
• مبدعة
• المبدعين
• المبدعة

Inclusive creative industries: an innovative tool for alleviating poverty in Peru
الصناعات الإبداعية الشاملة: أداة مبتكرة لتخفيف وطأة الفقر في بيرو

Respect and recognition of women's creative capacity was also crucial.
واحترام القدرة الإبداعية لدى المرأة والاعتراف بتلك القدرة يتسمان بأهمية جوهرية.

In Ghana, Mali and Senegal, the creative economy is now part of the national strategy for poverty reduction.
وفي غانا ومالي والسنغال، فإن الاقتصاد الإبداعي الآن هو جزء من استراتيجية وطنية للحد من الفقر.

Saint Kitts and Nevis urges both sides to use negotiation and creative confidence-building measures in addressing their differences
وتحث سانت كيتس ونيفيس الطرفين على اللجوء إلى التفاوض والتدابير الخلاقة لبناء الثقة في معالجة خلافاتهما.

Governments need to find creative ways to harness private capital markets.
وتحتاج الحكومات لإيجاد طرق مبتكرة لاستغلال أسواق رأس المال الخاص.

We know that creative initiatives across the world are pioneering new models of sustainable production and consumption that can be replicated.
ونعلم أن هناك مبادرات خلاقة في شتى أنحاء العالم تفضي إلى وضع نماذج رائدة للإنتاج والاستهلاك المستدامين يمكن تعميمها.

The issue of voluntary action versus mandatory regulation had been an impediment to creative thinking in that area.
ولقد كانت مسألة الإجراءات الطوعية مقابل التنظيم الإلزامي عقبة في سبيل التفكير الخلاق في هذا المجال.

Australia believes in the power of creative ideas and active diplomacy to solve long-standing international problems.
وتؤمن أستراليا بقوة الأفكار الابتكارية والدبلوماسية الناشطة لحل المشاكل الدولية القديمة العهد.

The performance was developed by students from Guinea, Jamaica and Senegal, during a four-day creative workshop conducted at the National Monument.
وأعد العرض طلبة من غينيا وجامايكا والسنغال خلال حلقة عمل إبداعية دامت أربعة أيام تولى تسييرها النصب التذكاري الوطني.

We believe in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts.
ونؤمن بأنه يجب تعليم الأطفال المهارات التي يحتاجونها من أجل إيجاد السبل الإبداعية والبناءة لتسوية الصراعات.

creative Industries and the Development Process: The Policy Implications
الصناعات الإبداعية وعملية التنمية: الآثار في السياسات العامة

You cheat on one essay in creative Frightening class and you get suspended from Fear Squad for an entire month.
كنت تغش في مقال واحد في الصف مخيفة الإبداعية وتحصل على تعليق من الخوف فرقة لمدة شهر كامل.

It will require some creative thinking and political flexibility.
فهي ستتطلب قدرا من التفكير الإبداعي والمرونة السياسية.

Like free software, creative Commons uses private rights to create public goods, but not necessarily for the public domain.
وعلى غرار البرمجيات الحرة، يستخدم مشروع المشاع الإبداعي الحقوق الخاصة لإنتاج سلع عامة، ليست بالضرورة ملكاً عاماً.

At the same time, those in the peacekeeping community could also help by finding creative and sustainable solutions.
وفي الوقت نفسه فبوسع الأوساط العاملة في حفظ السلام أن تساعد أيضاً بإيجاد الحلول الخلاقة والمستدامة.

We encourage our youth to be innovative and creative.
وإننا نشجع شبابنا على التحلي بروح إبداعية خلاقة.

Thirdly, we should maintain confidence in the Conference on Disarmament and further engage in creative thinking.
ثالثا، ينبغي أن نحافظ على الثقة في مؤتمر نزع السلاح ونواصل المشاركة في التفكير الخلاق.

Ukraine is open to discussing all possible options and new, creative approaches to the reform of the Security Council.
إن أوكرانيا منفتحة أمام مناقشة جميع الخيارات الممكنة والجديدة والنـُهج الابتكارية لإصلاح مجلس الأمن.

PEF believes in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts.
وتعتقد المؤسسة في تعليم الأطفال المهارات التي يحتاجونها من أجل إيجاد سبل إبداعية وبناءة لتسوية الصراعات.

High-profile awards can be established for creative teachers to encourage them to inspire creativity in their students.
▪ يمكن إقرار جوائز نفيسة تُمنح للمعلمين المبدعين لتشجيعهم على بث روح الإبداع في طلبتهم.

It must examine innovative and creative methods in its work.
ويتعين عليه أن يستكشف أساليب ابتكارية وإبداعية في عمله.

We need creative thinking and probably a sort of package deal in which each of us will gain more than lose.
إننا بحاجة إلى تفكير مبدع وربما إلى نوع من الصفقة المتكاملة يكسب فيها كل واحد منا أكثر مما يخسر.

It also encourages all Member States to participate in innovative and creative solutions to complex international issues that affect their stability and security.
كما تأمل أن يشارك الجميع في إيجاد الحلول المبتكرة والخلاقة للقضايا الدولية المعقدة التي تؤثر في أمنه واستقراره.

creative ones yeah, like a kinda artists and musicians give
مبدعة ، نعم ، مثل التي يظهرها الفنانون والموسيقيون

The study showed that, taking all cultural domains in the aggregate, male creative artists receive support substantially more often.
وتبين في إجمالي المجالات الثقافية، أن المبدعين الذكور يحصلون في الغالب على دعم أكبر بكثير من الإناث.

It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands.
وفي الكيبوتز، في حالة الندرة، تعلمت احترام الأقران وأقمت علاقة حميمة مع العقول المبدعة والأيدي العاملة.