"cross-eyed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حولاء
• أحول
• بالحول
• محولة

Do it for every pudgy, cross-eyed girl with a bad perm and corrective shoes who didn't have a chance.
أفعليها من اجل كل فتاة سمينة حولاء العين بتسريحة شعر سيئة وحذاء لتصحيح المشي والتى لم تكن لديها أي فرصة

She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze.
إنها حولاء قليلا .وهناك شيء منوِّم بخصوص نظرتها

Too cross-eyed to get anything right.
حولاء العينين التي لا تملك بصر جيّد لرؤية أي شيء بشكل صحيح.

Is he still cross-eyed?
يبحث عن عمل او فتاه او شيء اخر امازال أحول ؟

He can't help but look at you cross-eyed.
فهو لا يمكنه أن ينظر إليك إلا أحول العينين

So this is why you decided to dedicate yourself to curing cross-eyed kids.
لذا حاولت تكريس نفسك لتساعدي في شفاء الأطفال المصابين بالحول

They have this cross-eyed dolphin that is the cutest thing you've ever seen.
لديهم دلافين محولة وهي ألطف ما رأيت في حياتي

Course you could be cross-eyed with a rash and still take my cash.
بالطبع يمكن أن تكوني حولاء مع طفح جلدي و مازلتِ ستأخذي نقودي

Me wife just left me. She was cross-eyed.
.زوجتي تركتني للتّو، لقد كانت حولاء العين "عيب بصري بحيث تتجه كل عين لإتجاه مختلف"

Okay, well, I know I'm the new girl in town but in the Chicago office, we tried not to use pictures of cross-eyed people.
حسناً,أعلم أنني الفتاة الجديدة في المدينة هنا لكن في مكتب "شيكاغو" ـ نحن نحاول باأن لانستخدم صور لـ أشخاص عيونهم حولاء

Does she look cross-eyed to you?
هل هي تبدو حولاء بالنسبة لكِ ؟

I can't say for certain, but I was having the flesh torn from my bones by a cross-eyed water snake.
لكن كانت أفعى حولاء تمزّق لحمي عن عظامي

I was cross-eyed when I was a little girl.
كنت حولاء عندما كنت طفلة صغيرة

Tell them not to bring you a cross-eyed girl!
أخبرهم بألا يحضروا فتاة حولاء

That Ihab so much as looks at me cross-eyed and I'll throw him back in the prison.
حتى لو نظر إلي (إيهاب) بأعين حولاء, فسأرميه بالسجن

'Course I had to throw my leg over that cross-eyed carpenter twice before he got mine right.
بالطبعِ كان عليّ أن أعرج على ذلك النّجار أحول العينين مرّتين قبل أن أن يجعل خاصتي صحيحًا.

My sight is okay, but I'm a bit cross-eyed.
بصري سليم، لا أشـكو منه، المشـكلة أنني أحول قلـيلاً.

I don't want him to look at me cross-eyed.
أنا لا أريد له للنظر في وجهي أحول العينين.

Being smart was like being cross-eyed.
كونك ذكيّاً يجعلك أشبه بـ أحول العينيين

I might be permanently cross-eyed, but I did it.
قد تكون عيناي اصيبت بالحول لكنني فعلتها

He will operate on and cure all of the cross-eyed children.
سوف يعالج كل الأطفال المصابين بالحول

Well, I brought you something that is going to be much more fun than staying inside and getting cross-eyed.
لدي شيء أكثر متعة من الجلوس بعيون محولة