"crutch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عكاز
• كروتش
• العكاز
• عُكّاز
• العكّاز
• الدعامة
• عكازة
• عكّاز
• دعامة
• بعكاز
• عكازاً
• عكازات
• عكازك
• عكازي
• كعكاز

Replacing drugs or booze or porn, or whatever with a "Higher Power", it's just swapping one crutch for another.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Nothing except for the antacids that I've come to rely on like a crutch.
لا شيء عدى مضادات الأحماض أعتمد عليه مثل عكاز منفرج

Hell, yeah. The shuttle. What about it, crutch?
المكوك أجل, المكوك ماذا عنه (كروتش)؟

If he's to continue on the ship, the crutch is too much of an impediment.
إن استمر بالمشي على السفينة سيكون العكاز عقبة كبيرة له

She's got a crutch in her car.
لقد كان هناك عُكّاز في سيّارتِها

Much as it pains me to admit it, you have become something of a crutch.
بقدر ما آلام لي أن نعترف بذلك، أصبحت لك شيء من عكاز.

God, no. Voice-over is a crutch.
رباه, لا, الصوت و كأنما كهل يمشي على عكاز

We all want to tell the truth. Some of us just need a crutch.
جميعنا نريد قول الحقيقه ولكن البعض منا يحتاج الى عكاز

Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
الثقة هي عكاز وهمي مطلوبة من قبل من هم ياخذون راحتهم من اليقين الزائف

Oh, son, Jesus is much more than a crutch.
اه يا ابني يسوع اكبر كثيرا من عكاز

He's gonna see this little old man walk without the use of a crutch or a cane.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Yeah. I can't move him. Are Way and crutch back?
لا يمكننى تحريكه هل عاد (واي) و(كروتش)؟

crutch, how are we doing for time?
كروتش) ما وضعنا بالنسبة إلى الوقت؟ )

They're a crutch,a way to fill the void of something that's missing, the person that you really love.
مثل العكاز,طريقة لملئ الفراغ المفقود للشخص الذي حقاً تحبه؟

And I promise you, there will come a day... where your legs will be as strong as any ox... and this-- this battered old crutch... will be nothing but a memory.
وانا اعدك انه سياتي يوما و ستكون اقدامك قويا جدا جدا وهذا العكاز سيكون قديم

It's a crutch... like a hospital crutch.
... إنّه عُكّاز

Brian, you is using them children like a crutch.
حسناً ؟ براين, أنت تستخدمهم الأطفال مثل العكّاز

It's a crutch that people use when, you know, they're dealing with feelings they don't like.
انه الدعامة التي يستعملها الناس عندما يتعاملون مع مشاعر لا يحبونها

Well, of course we want you there to help, but not as a crutch.
بالطبع ، نحن نريدك هناك للمساعدة، لا لأن أن تكوني مجرد عكازة

She wants a long-term, meaningful connection, but she's afraid of abandonment, so cats are a crutch and a compulsion.
،هي تريد علاقة ذات مغزى وعلى المدى الطويل ،ولكنها خائفة من الهجر ولذلك القطط كـ عكّاز لها ودافع لا يقاوم

I don't know if she's a habit, or a crutch, but I need her.
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو دعامة لي، لكني أحتاجها.

You stepping in as a surrogate, would only be a crutch.
إن تدخلك بالأمر كأب بديل لها، لن يمثل سوى عكازاً تتوكأ عليه.

Music is a crutch. [Siren walls in distance] I'm sorry, let me get this straight.
الموسيقى هي عكازات أنا آسفه، اسمح لي أن اصل للموضوع مباشرة

You're letting her be your crutch.
أنت تتركها لتكون عكازك

Why don't you use my crutch again as a metaphor?
ولماذا لا تستعملين عكازي وتستعيرنه مرة ثانية؟

External assistance should be regarded as economic cooperation rather than " aid " , not as a permanent crutch but as a means of helping developing countries to help themselves.
وينبغي اعتبار المساعدة الخارجية كتعاون اقتصادي بدلا من اعتبارها " معونة " ، وليست كعكاز دائم وإنما كوسيلة لمساعدة البلدان النامية كي تساعد أنفسها.