"cured" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفيت
• الشفاء
• علاجه
• شفي
• شُفيت
• علاج
• عالج
• عالجت
• شفاء
• يشفى
• شُفي
• شفى
• تعافيت
• علاجها
• تشفى

My cat was cured by the serum my parents made. The one in the globe.
قطتي شفيت بواسطة المصل الذي صنعة والدي, الذي بداخل الكرة.

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

Poverty was a deep-rooted illness, but it could be cured.
وهو مرض راسخ الجذور، بيد أن من الممكن علاجه.

All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer:
كل من شفي من الأطفال عندما سئلوا عما إذا كان لديهم أي فكرة عن سبب شعورهم بشكل أفضل، جاوبوا بالجواب نفسه

It's not just that she's cured. It's more than that.
ليس فقط أنها قد شُفيت بل يتعدى الأمر أكثر من ذلك

With early screening, this woman could have been cured.
بالفحص المبكر، كان من الممكن علاج هذه المرأة.

He cured his migraines by changing to a special diet.
عالج صداعاته النصفيّة عبر الانتقال إلى نمط غذائي خاص.

I know sugar pills who cured cancer, because they believed.
أعرف حبة سكر عالجت سرطاناً فقط لأنها آمنت بذلك

Under certain conditions, blindness can be cured with a needle.
فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة

But the most important thing is that your hiccups are cured, right?
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

You know, I once cured a case of Lou Gehrig's disease by pretending I was trapped inside a box.
تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي بواسطة التظاهر انني كنت محشوراً داخل صندوق

Why can't you just accept the fact that you cured this kid? You want to stop his surgery!
لم لا يمكنك القبول بحقيقة أنك شفيت الفتى؟ لأنك تريد عرقلة الجراحة

Patients came here hoping to be cured by both cutting edge medicine and a miraculous intervention from god.
المرضى يأتون هنا أملين الشفاء عن طريق كلا من الطب الحديث و تدخل أعجَازي من الرب

No one at the sanatorium is cured in three months.
لا أحد في المصحة يتم الشفاء في ثلاثة أشهر

Anything that can be cured, if mixed by the right apothecary.
أي شيء يمكن علاجه إن تم مزجه من العطّار المناسب.

The theory was that, if His Majesty felt he'd been cured, he could throw himself into his work without undue stress and, and, and worry.
لكنهم رفضوا رأيي، وكانت النظرية أنه إذا شعر جلالته بأنه شفي فسيتمكن من العودة إلى عمله من دون أن يضغط على نفسه أو يقلق.

Once we've determined if either girl was cured using cyper, we'll proceed.
في اللحظة التي سنحدد فيها ان فتاتاً شُفيت بالسايبر عندها سنمضي قدماً

For nearly the past 25 years, AIDS has been treated, but not cured.
ويجري علاج الإيدز على مدى السنوات الـ 25 الماضية تقريبا، ولكن لا يجري شفاؤه.

The aim of the review was to assess how the law had cured previous defects under customary law in the area of succession.
وكان الهدف من المراجعة هو تقييم الطريقة التي عالج بها القانون العيوب السابقة للقانون العرفي في مجال الإرث.

Yeah. I cured depression with tonic water once.
نعم، أنا عالجت الاكتئاب بالمياه المعدنية ذات مرة

About 38 per cent of the gynaecological patients were cured.
وتم شفاء نحو ٣٨ في المائة من المريضات بأمراض النساء.

Let's ask John if he'd rather be sick honestly or cured dishonestly.
إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً

Here is the patient you sent home to die: cured.
هذا هو المريض الذي أرسلتموه إلى البيت لِيموت: شُفي.

cured the zombie rat, who remains, for the moment, alive.
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن

Although, my allergies are cured now, and my skin is as smooth as honey... you remember how I looked when I first moved here, right?
بالرغن من أن حساسيتي قد تعافيت منها الآن و جلدي ناعم كالعسل صحيح؟

There are two recorded cases of advanced greyscale being cured.
هنالك حالتان مسجلتان من القشرة الرمادية المتطورة تم علاجها

She'll be acquitted, and she'll stay here until she's cured.
ستكون بريئة ، وأعربت عن أنهها سنبقى هنا حتى تشفى.