"متعافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovering
• recovered
• virile

I am a recovering addict who went to rehab and got clean.
أنا مدمنٌ متعافي الذي ذهب إلى مركز إعادة التأهيل وتعافى

Instead, she turned to a confirmed misanthrope and recovering drug addict.
بدلاً من ذلك، لجأت إلى مبغض للبشر معتمد ومدمن مخدرات متعافي

As a recovering junkie, I'm pretty hesitant to get on my knees.
كمدمن متعافي أنا متردد جدا من التوسل والخضوع

Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.
اتهم سكير متعافي بالانزلاق و معظم الوقت ستكون محقاً

Texas. And you'll come back here to Boston completely recovered.
تكساس", وستعود الى "بوسطن" متعافي تماماً"

Yeah, well, we gotta get you with the program, because you are a virile young man.
نعم, حسنا, يجب أن ندخلك مع البرنامج, لأنك رجل متعافي شاب

Mr. Bauer was a recovering alcoholic.
السيد. باور كان متعافي من ادمان الكحول

I'm a recovering hypochondriac.
أنا متعافي مِن وسواس مرضي.

A recovering addict, actually.
مدمن متعافي في الحقيقة

I'm a recovering sex addict.
انا متعافي من ادمان الجنس

My client's a recovering addict.
موكلي مدمن متعافي

I'm a recovering germaphobe.
أنا متعافي من رهاب الجراثيم.

Bro,I'm a recovering addict who's going to iraq in ten days.
أنا مدمن متعافي يا أخي الذي سيذهب إلى (العراق) خلال 10 أيام

My other witness is a recovering crack addict.
شاهدي الآخر مدمن حشيش متعافي

Can't remember what kind they said - long-time recovering heroin addict - a bulldog!
لا أتذكر ما قالوه بالضبط "مدمن هروين متعافي منذ مدة طويلة"... (بول دوج)!

You're a recovering addict.
أنت مدمن متعافي -نعم .

recovering addict.
مدمن متعافي

Physically he's fine, fully recovered, but emotionally, he needs closure.
(قصر (جوزيف ميلر الساعة الخامسة ودقيقة عصراً{\fad(500,800)}{\pos(220,220)} كيف حاله أيها الأب ؟ جسدياً هو بخير تماماً, متعافي