"cursing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشتم
• شتم
• يلعن
• يسب
• شتائم
• ألعن
• يشتم
• تلعن
• لَعْنَة
• اللعن
• اللعنات
• الشتائم
• السباب
• تشتم
• تسبين

Stop cursing, it doesn't suit you.
توقفي عن الشتم, فهو غير مناسب لك

I'll try to explain this without cursing, but the black shit from Planet X that came out from that motherfucker looked like it had grown hair.
سأحاول شرح هذا.. دون شتم.. لكن الخراء الأسود..

My dad went to you? He spent the last six years cursing your name, and now you're what, gossip buddies?
أمضى آخر 6 سنين يلعن اسمك، والآن صرت رفيق نميمته؟

Subsequently, six patrol cars arrived and the author came out of his house cursing the officers.
ووصلت فيما بعد ست سيارات دورية وخرج صاحب البلاغ من منزله يسب رجال الشرطة.

Now, listen. No trash talking, no cursing.
والآن، اسمعوني لا أريد كلاماً بذيئاً، لا شتائم

Two weeks later, I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.
بعدها بأسبوعين، اكتشفت أنه بينما ألعن اسمه لأنه لم يأت كان متعفنًا في النهر الشرقي

From what I'm told, he was last seen cursing about a pothole on Chestnut before he asked his driver for the keys and left without explanation.
مما قيل لي , آخر ما شوهد يشتم عند حفرة " في " تشاتنات قبل أن يطلب من سائقه المفاتيح ويغادر دون تفسير

Rabbi Perlman says that cursing is for the simple-minded.
يقول الحاخام ببرلمان أن تلعن يعني بانك أحمق

Now at Level Two, there is no more cursing.
الآن في مستوى إثنان، هناك لا لَعْنَة أكثرَ.

Now, cursing is not something that most comedians do.
الشتم ليس شيئاً يفعله كل كوميديان

There's nothing more fun than cursing when you're a kid.
لا شيء أكثر إمتاعاً من الشتم وأنت طفل

Why, you think cursing makes me less powerful?
أتظن أن الشتم يجعلني أقل نفوذاً؟

I could hear him downstairs, crying and cursing all night.
وكنت أسمع له في الطابق السفلي ، البكاء و شتم كل ليلة .

Which he allegedly began two minutes after cursing like a madman and knocking out the teeth of his former boss.
والذي بدأه -كما يزعم - بعد دقيقتين من " "شتم رئيسه السابق كالمجنون وتحطيم أضراسه

When I see someone cursing, all I picture is you blinking.
عندما أسمع أي شخص يلعن , كل ما أريده هو أن أصورك و أنت ترميشن

She was concerned that he had been cursing god.
لقد كانت قلقة من انه كان يسب الرب

Then he starts cursing at one, calling it all kinds of names.
وبدأو بشتم إحداهن يطلقون عليه كُل ما لديهم من شتائم

I stand here cursing that I was not allowed them all.
بينما أقف هنا ألعن أنه لم يُسمَح لي أن أسلبكَ إياها كلها

This scared, skinny kid... cursing himself because he couldn't get his scales right.
ذلك الطفل الخائف النحيل، يشتم نفسه .لأنه لم يتمكن من أداء نوتاته بشكل صحيح

You should go around cursing once you know a thing or two, or you should bark when you actually have the right.
ينبغي ان تذهب تلعن هنا و هناك بمجرد ان تعرف شيء او اثنان او تنبح حينما يكن لديك الحق فعلاَ

Maybe it's because every time she tells you, you go through five stages anger, fury, rage, super rage, and, finally, cursing god for bringing you into this world.
لَرُبَّمَا هو لأن كُلَّ مَرَّةٍ هي يُخبرُك، تَمْرُّ بخمس مراحلِ الغضب، غضب، غضب، الغضب الممتاز،، وأخيراً، لَعْنَة الإلهِ للجَلْب أنت إلى هذا العالمِ.

cursing, shouting, insulting in different ways
اللعن والصياح والسب بطرق مختلفة

So the Bells took her cursing them very seriously.
لهذا عائلة بيل اخذت اللعنات التي اطلقتها باتس بشكل جدي جدا .

Yo, man, it's too much cursing for radio play.
هناك الكثير من الشتائم بالنسبة لأغنية نريد اذاعتها على الراديو

Though that's more cursing than I like to hear from a cadet in peacetime.
برغم أن ذلك السباب أكثر من اللازم بالنسبة لطالب عسكري في وقت سلميّ.

I don't care mom is not around, I don't want you cursing around here.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

You foreign pig! cursing others right from the start.
أيّتها الخنزيرة الأجنبيّة، لا تنفكين تسبين الآخرين