"لعن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cursed
• damn
• curse
• curses
• cursing

cursed be those who will not bow as we walk by.
لعن تلك منظمة الصحة العالمية لن تخضع كما نسير بها.

Tell you you've been cursed and you have to bury money in the backyard or something.
اقول لكم كنت قد لعن وكان لديك لدفن المال في الفناء الخلفي أو شيء من هذا.

Obviously not your strip mall wardrobe, and I probably curse more in one day than you've cursed in your entire lifetime, but you have integrity to right wrongs and to see justice done.
ومن الواضح أن ليس لديك مول قطاع خزانة الملابس، و وأنا ربما يلعن أكثر في يوم واحد مما كنت قد لعن في حياتك بالكامل،

Nice work. Now let's figure out who really cursed this town.
أحسنتِ، فلنكتشف الآن مَنْ لعن هذه البلدة فعلاً

Had you outnumbered and outgunned, but God damn if you didn't give us one hell of a steeplechase.
كان لك عددا وتسليحا، ولكن لعن الله إذا لم يعط لنا جحيم واحد من موانع.

He thought he was cursed, and because cops are superstitious, the whole precinct thought he was cursed.
انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات في منطقة بأكملها اعتقدوا انه لعن.

Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
الأطفال اليتامى، لعن في النضال من عرق جبين لدينا من أجل البقاء.

When Satan was banished from Heaven, he was cursed to crawl the earth like a snake!
عندما تم نفي الشيطان من السماء ,وقد لعن ليزحف على الأرض مثل الثعبان.

He cursed both God and Lincoln as I cut through his flesh.
لعن كلا الله ولينكولن كما قطعت من خلال لحمه

That first-generation asshole just told me that I'm cursed and that this fucking shit-storm of a day is just going to keep repeating.
هذا الجيل الأول من الأحمق قال لي مجرد أنني لعن و أن هذا سخيف القرف، عاصفة من يوم هو مجرد الذهاب إلى حفاظ على التكرار.

Does your wife know that the sapphire she's wearing has been cursed by a gypsy?
اتعلم زوجتك ان الياقوت الذي تلبسه قد لعن من قبل غجري؟

I'm ok with you taking my dialogue, but you cursed me that I die.
أنا موافق معك اتخاذ حواري، ولكنك لعن لي أن أموت.

Anyone who tried to kill her would be forever cursed.
لأي شخص الذي حاول قتل لها سيتم لعن إلى الأبد.

Dr. Brennan already cursed me out, I'm not leaving until I find something that impresses the crap out of her tomorrow morning.
الدكتور برينان بالفعل لعن لي، وأنا لا يترك حتى أجد شيئا ان الاختام حماقة أصل لها صباح الغد.

Of all the texts, of all the spells this is the most cursed.
من بين جميع النصوص، من جميع نوبات، وهذا هو الأكثر لعن.

My son has never cursed before, and one ride with your kid, and suddenly it's, "fuck this, fuck that."
لم يلعن ابني من قبل وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك

You cursed me, denied me of my hybrid nature.
هل لعن لي، ونفى لي من طبيعتي الهجين.

You cursed all of us, every wolf that I fought for, everyone that stood up for our daughter.
هل لعن كل واحد منا، كل ذئب التي حاربت من أجلها، الجميع أن وقفت ابنتنا.

God damn all the ones who made us suffer like this.
لعن الله جميع من جعلنا نعاني هكذا

Got too many, god damn tourists coming here anyway!
لعن الله السائحين يحضرون هنا بأى طريقه

Taxes for no benefit. And curses from all the villagers.
أي رسوم Benei ¬ T. لعن من قبل كل القرويين.

I'm sick of doing nothing but cursing the West all day.
سئمت لعدم عمل شيء إلا لعن الغرب طول اليوم