"لعنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cursed
• damned
• curse
• doomed

I cursed her that way, because there is no such thing.
أنا لعنت لها بهذه الطريقة، لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل

She's cursed you, your sword arm.
لقد لعنتك، لقد لعنت ذراعك التي تقاتل بها.

They hate both light and water... They're a cursed tribe.
.. أنهم يكرهون الماء و الضوء . إنها قبيلة قد لعنت

She damned Daddy to hell so many times, I bet he drank just so he'd get there quicker.
لقد لعنت أبي عدة مرات إلى الجحيم أراهن على انه قد أسرف في الشرب فقط ليصل هناك أسرع

I curse the day your mother gave her life to bring you into this world.
لقد لعنت اليوم الذي ماتت فيه أمك لإخراجك إلى هذا العالم.

They say the map were cursed so maybe that be why the sound of our fighting was more than our sweet mother could bear.
يقولون أن الخريطة لعنت ربما هذا سبب قتالنا أكثر مما يمكن لأمنا الحلوة تحمله

the only thing she's cursed with are her insane politics.
الشئ الوحيد الذي لعنت به هو أرائها السياسية

Ten years and this case is still haunting me. It's like I'm cursed.
هذه القضية لازالت تلازمني لعشـر سـنوات ، لقد لعنت

For the past three years, you've cursed the name of all those you thought were responsible for the death of your son.
في آخر ثلاث سنوات لعنت اسم كل من ظننت أنه مسئول عن موت ابنك

We must now wait to see if she has been cursed by them.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

I cursed my mother-in-law, but it was in Italian, so she couldn't understand.
لعنت ام زوجتي ، لكن كان بالإيطالية لكي لايمكنها ان تفهم

I cursed myself. If only I were a little bigger. A little stronger.
لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه

I've been thinking about that witch who cursed Malcolm into the painting.
لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة

I've been cursed since the day I was born!
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه

Your keep. Torquilstone was cursed forever when you put your Norman foot across it.
تحفظك ، إن " ترانكيلستون " قد لعنت إلى الأبد حين وضعتم أقدامكم النورماندية عبرها

I was cursed by a wicked witch, and I need a kiss from a princess... to turn back into my real self.
لقد لعنت من قبل ساحرة ...وأنــا بحاجة أن أقبل أميرة لأرجع الى طبيعتي

I cursed my fate and felt infuriated because I fell in love with you and got my eyes burned.
فاحترقت عينّاي لهذا لعنت حياتي.

And I have cursed my willful idleness, begun to deem myself a coward and to despise my own existence.
ولقد لعنت شكلي غير المرغوب وبدأت أعزي نفسي كجبان ... وإحتقار وجودي

At least if I'm damned for all eternity, it was to some purpose.
على الأقل إذا لعنت إلى الأبد كان لسبب ما.

His soul was damned for eternity, trapped inside his own skull.
ساحر سابق لعنت روحه إلي الأبد ومحبوس في جمجمته

Except the mummy's curse was working, so the tips held onto the pod until it was over Maryland.
تماما لكن لعنت المومياء عملت لكن الخطافين تحملا الضغط حتى وصولوا فوق ميريلاند

I am thy father's spirit, doomed for a certain term to walk the night, and for the days, confined to fast in fires...
أنا روح أبي لعنت بخصال محددة كالمشي ليلاً وبهذه الأيام محاصر بين موانع النيران