"damnation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدانة
• لعنة
• إدانة
• الادانة
• اللعنات
• الهلاك
• باللعنة
• إدانتي
• الموقدة

"Therefore, they have drunk damnation into their own souls."
لذلك، تجرعوا الإدانة بالخطيئىة المميتتة من خلال أرواحهم

The last judgment is the final gate before resurrection or damnation.
الحكم الأخير هو البوابة النهائية قبل النشور أو الإدانة

Walking around in this old broad's body is supposed to be some kind of eternal damnation.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

But I have suffered eternal damnation, Father.
ولكنّني قد عانيت من لعنة أبديّة، أيّها الأب

No eternal life. No damnation.
لا شيء ينتظرهم , لا حياة أبدية ولا إدانة

I hope you burn in everlasting damnation.
أرجو أن حرق في الادانة الأبدية.

The settlers would, with equal certainty, put down the resistance with a strong hand. The experience would brutalize them; they would become guilty, aggressive, in danger of damnation.
إلا أن المستوطنين، وبقدر مناظر من اليقين، قضوا على المقاومة بالقوة، وسوف تحولهم التجربة إلى العنف، واقتراف الذنوب والعدوان وستحل عليهم اللعنات.

For example, right now, you have made the insane choice to ignore the person who is literally trying to save you from eternal damnation.
على سبيل المثال، الآن، لقد أقدمتِ على خيار جنونيّ بتجاهلك للشخص الذي يحاول حرفيًا إنقاذكِ من الهلاك.

All that jazz about condemning me to eternal damnation?
كل ذلك الهُراء بشأن إدانتي باللعنة الأبدية

To save humanity from damnation... by bringing the love of "God" to these poor benighted people.
لإنقاذ الإنسانية من الإدانة .لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين

Eternal damnation's not fit for anyone, not even you.
الإدانة الأبديّة لا تلائم أي احد .. حتى انت.

Whosoever pronounces his name may he burn in the fires of eternal damnation.
من يذكر إسمه قد يحترق في نيران الإدانة الابدية

And once entered into, it may never be broken without risk of eternal damnation.
وبمجرد حدوثه لا يجوز التخلص منه بدون خطر الإدانة الأبدية.

He places his stones, his lies, in dark places so that we will stumble and fall from grace into eternal damnation.
يضع أحجاره وأكاذيبه في أماكن مظلمة حتى نتعثر نحن ونقع من النعمة إلى لعنة أبدية

From a sister we bestow everlasting damnation.
من أختٍ, نحن نُضيف إلى كل لعنة أبدية

You'll condemn your soul to eternal damnation.
سوف تدين روحك وستحل عليكِ لعنة أبديّة

Rattlesnakes and medieval visions of damnation.
الأفاعي الجرسية والرؤى من القرون الوسطى إدانة.

It was believed a damnation from Allah.
لقد اعتقدوا أن هذه إدانة من الله

damnation, purgatory, hellfire, you.
الادانة , تعذيب , نار الجحيم , انت

"The Book of the Damned" is a spell book for creating or undoing any kind of damnation there is.
"الكتاب الملعون" هو كتاب تعاويذ من أجل صنع أو فك أي نوع من اللعنات الموجودة

Only the blood of a virgin born at the stroke of midnight by the light of the blood moon could save his wife from damnation.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

So for him to shoot her in her heart... in the universe of his delusions... he would be sentencing her to eternal damnation.
لذا بالنسبه له أن يطلق النار عليها في قلبها.. في هذا الكون الذي بأوهامه.. فسيكون كالذي يحكم عليه باللعنة الأبدية.

You sending me those things is what got me through Hellfire and damnation.
(عن طريق إرسالك هذه الأشياء لي قد جعلتني أتجاوز (النار الموقدة) و (الخطيئة المميتة (كنايةً عن سوءِ المكان)