"customs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمارك
• الجمركية
• الجمركي
• للجمارك
• العادات
• جمركية
• جمارك
• الأعراف
• والجمارك
• أعراف
• عادات
• بالجمارك
• جمركي
• التقاليد
• والعادات

The customs premises were occupied by the security forces and were deteriorated.
وكانت قوات الأمن تشغل مكاتب الجمارك التي هي في حالة متدهورة.

In cooperation with the World customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
وقد دأب على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري باللغات المختلفة، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

Upon completion they will join the customs administration as official customs officers
وعند إكمال المتدربين فترة تدريبهم، سيلتحقون بإدارة الجمارك كموظفي جمارك رسميين

The incumbents of the redeployed posts would perform the work of the Embargo Monitoring Unit, which would include increased responsibility for customs inspections.
وسيؤدي شاغلو الوظائف التي يتم نقلها عمل وحدة رصد الحظر، مما من شأنه أن يشمل مسؤولية متزايدة عن عمليات التفتيش الجمركية.

Through the provision of biweekly mentoring and on-site training to customs surveillance officers at the ports of entry
من خلال تقديم التوجيه لضباط المراقبة الجمركية مرتين شهريا في نقاط الدخول وتدريبهم في مواقع العمل

It enables countries to increase revenue collected by customs, as well as to reduce clearing times and costs.
وهو يُمكّن البلدان من زيادة الإيرادات المحصلة من الجمارك، فضلاً عن تقليل وقت وتكلفة التخليص الجمركي.

We find this preposterous and suspect that not many national customs laws would be consistent with it.
ونرى أن هذا مناف للعقل ولا نعتقد أن قوانين وطنية كثيرة للجمارك تتفق مع ذلك.

Since 2011, the Federal customs Administration has more than doubled the number of mobile radiation measurement devices.
ومنذ عام 2011، زادت إدارة الجمارك الاتحادية عدد الأجهزة المتنقلة لقياس الإشعاع بأكثر من الضعف.

Institutional infrastructure, such as customs, quarantine and immigration procedures at borders, needs to be improved as well.
فالبنية الأساسية المؤسسية، مثل إجراءات الجمارك والحجر الصحي والهجرة على الحدود، بحاجة إلى التحسين أيضا.

The duty of the customs office in Goma is to complete customs formalities for merchandise arriving by road and air.
ويقع على عاتق مكتب الجمارك في غوما استكمال الإجراءات الجمركية للبضائع التي تصل عن طريق البر أو الجو.

The Team was informed that General customs officers now board ships that are docked at the port.
وأُخبر الفريق بأن موظفي الجمارك العامة يصعدون الآن على متن السفن الراسية على أرصفة المرفأ.

Ugandan customs officials do not routinely stop and inspect vehicles that they consider to be involved in local trade.
كما أن مسؤولي الجمارك الأوغندية لا يوقفون ويفتشون عادة المركبات التي يعتبرون أنها تعمل في التجارة المحلية.

The regulations encourage the specialization of customs personnel within different customs offices, which has implications for monitoring and controlling embargoed goods.
وتشجع اللوائح تخصص موظفي الجمارك في شتى المكاتب الجمركية، وهو أمر له آثار في رصد ومراقبة السلع الخاضعة للحظر.

Local industry development benefits from customs protection in the form of the local development import tax. D. Transport and communications
وتساهم الحماية الجمركية بدعم تنمية الصناعة المحلية وذلك من خلال فرض ما يسمى بضرائب التنمية المحلية على الواردات.

Therefore, inaccurate documents may be declared to the customs authorities.
ومن ثم قد يُصرَّح للسلطات الجمركية بوثائق غير صحيحة.

Speeding up and simplifying the customs clearance process of traded goods strengthens the competitiveness of importers and exporters.
فتسريع وتبسيط عملية التخليص الجمركي على السلع المتاجر بها هما أمران يعزّزان القدرة التنافسية للمستوردين والمصدرين.

Many experts welcomed the World customs Organization's Programme Global Shield as a significant step forward in this regard.
ورحب العديد من الخبراء ببرنامج الدرع العالمي الذي وضعته المنظمة العالمية للجمارك بوصفه خطوة هامة في هذا الاتجاه.

Traditional or religious customs and practices that discriminate against women
العادات والأعراف والممارسات التقليدية أو الدينية التمييزية ضد المرأة

Drugs and arms trafficking are continuing concerns, which will require the implementation of adequate customs and border controls.
ولا تزال المخدرات والاتجار بالأسلحة تشكل مصدر قلق، وسيتطلب الأمر تنفيذ إجراءات مراقبة جمركية وحدودية مناسبة.

The responsibility of States to protect women and girls from violence must take precedence over any such customs.
إن مسؤولية الدول عن حماية النساء والفتيات من العنف يجب أن تسبق أيا من هذه الأعراف.

This has had significant implications, including in the police, customs and judicial sectors, where UNMIK continues to play a prominent role.
وكان لهذا الاعتراف آثار هامة في قطاعات مثل الشرطة والجمارك والقضاء التي لا تزال البعثة تضطلع بدور مهم فيها.

No effort should be spared to maintain their customs, traditions and cultures and to grant them self-governance.
ولا ينبغي ادخار أي جهد للمحافظة على أعراف هؤلاء السكان وتقاليدهم وثقافاتهم ومنحهم الحكم الذاتي.

Such a decision shall take into consideration the customs, traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned.
وتراعى في مثل هذا القرار عادات الشعوب الأصلية المعنية وتقاليدها وقواعدها ونظمها القانونية ومعايير حقوق الإنسان الدولية.

Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component.
وعلاوة على ذلك، فإن جميع الأعمال المتعلقة بالجمارك ورصد إنتاج الماس كان يضطلع بها العنصر المدني.

Trade diversion risks will increase independently of whether an agreement takes the form of a free trade area or a customs union.
وستتزايد مخاطر تحويل مجرى تدفقات التجارة بمعزل عما اذا كان الاتفاق يتخذ شكل منطقة للتجارة الحرة أو شكل اتحاد جمركي.

Traditions include certain social conventions, behavioural norms, ideas, customs and ceremonies.
وتشمل التقاليد بعض العادات الاجتماعية، وقواعد السلوك، والأفكار، والأعراف، والطقوس.

Abolish laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against women
إلغاء القوانين والأنظمة والعادات والممارسات المنطوية على التمييز ضد المرأة