"daughters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنات
• البنات
• بناتي
• بناتك
• بناتهم
• بناته
• بناتنا
• بناتها
• لبنات
• فتيات
• ابنتان
• وبنات
• بناتكم
• بناتهن
• البنت

Civil status: Married, with three daughters and one son.
الحالة المدنية: متزوج ولديه ثلاث بنات وولد واحد

Well, many people have daughters and obey the law.
حسنا، وكثير من الناس لديهم بنات وطاعة القانون.

daughters who have no brothers have to share the inheritance with other male relatives in the paternal line.
وعلى البنات اللائي لا إخوان لهم أن يقتسمن الميراث مع أقارب ذكور آخرين من جهة الأب.

..daughters will be called their fathers' burden no more.
لن تكون البنات أعباء على آبائهن بعد الآن

Aw. At least one of my daughters picked a good man.
أوو , على الأقل واحدة من بناتي اختارت رجلاً جيد

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

Others see their daughters as a lucrative source of revenue.
وينظر آخرون إلى بناتهم على أنهن مصدر دخل مجز.

But before he dies, he will see his wife and daughters raped.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

I believe in your crusade against the daughters of vice.
وأعتقد في الحملة الصليبية الخاصة بك ضد بنات النائب.

-The daughters of Lord Orwood. -Have you noticed the chandelier?
بنات اللورد أوروود هل لاحظتى هذه النجفة بالأعلى ؟

You have no daughters, no wife, which means no one to threaten.
ليس لديك أي بنات ولا زوجة مما يعني لا أحد لتهديده

We Amazons don't raise our daughters to hate men, Jason.
نحن أمازون لا يَرْفعُ نا البنات سَيَكْرهنَ الرجالَ، جيسن.

He marries his daughters and they give him more daughters.
إنه يتزوج بناته الذين يُنجبون له المزيد من البنات.

In matters of inheritance, assets are shared between children, with equal shares for sons and daughters.
أمّا في الميراث، فتُقسم الأموال بالتساوي بين البنات والبنين.

Patel, my daughters will marry these three boys only.
‎باتل، بناتي سوف يتزوجن من هؤلاء الشبان الثلاثة

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Fearing for their safety, parents may keep daughters from attending classes.
وقد يمنع الآباء بناتهم من حضور الدروس خوفا على سلامتهن.

He kept his daughters' names out of the paper.
سمح لأسماء بناته أن تكتب في الجرائد وقتها

Listen carefully, Birjwa, the daughters of these men are like our own
اسمعني جيدا يا بيرجوا إن بنات هؤلاء الرجال هن بناتنا أيضا

What women need is not elimination of their daughters and sons; it is availability of procreative medical care and education.
والشيء الذي تريده المرأة ليس التخلّص من بناتها وأولادها، إنها تريد توافر الرعاية والتثقيف في المجال الطبي الإنجابي.

Statement by the Company of the daughters of Charity of St. Vincent de Paul, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

People with daughters should be on our side.
الأشخاص الذين لديهم فتيات يجب أن يكونوا في صفنا

They had two daughters, Oh Hae Won and Oh Kyu Won.
وكانت لديهما ابنتان هما أو هاي وون وأو كيو وون.

'Cause I hate the idea that my sons and daughters would have to stew in their own shit.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

Is to understand why your daughters made this decision
هو ان نفهم لماذا بناتكم اتخذن هذا القرار

:: Encouragement to parents to send their daughters to school, through:
:: تشجيع الوالدين على كفالة التحاق بناتهن بالمدارس وذلك بـ:

However in other cases, there are varying degrees of pressure applied on children, particularly the daughters.
إلا أنه توجد في حالات أخرى درجات متفاوتة من الضغط على الولد أو البنت، لا سيما على البنت.