"بنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls
• daughters
• guys
• nieces
• ladies
• daughter
• gals
• Girl
• sisters
• children
• female
• out

girls are cleaner than guys and they make better roommates.
بنات هي أنظف من الرجال وأنها تجعل غرفهم أفضل.

And she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith College.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

I'm gonna make you girls a "hump day" treat.
انا فى طريقى لجعلكم بنات يوم الحدبة المثيرات.

Civil status: Married, with three daughters and one son.
الحالة المدنية: متزوج ولديه ثلاث بنات وولد واحد

Excuse me, but, aren't you going to Sunil girls' middle school?
أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟

girls, girls, you are both the stupid one, OK?
، بنات، بنات كلاكما الأغبياء الوحيدين هنا، حسنا؟

Listen, girls, lights out early tonight. Tomorrow we have a sound check.
إستمعْ بنات أضوية خارج مبكّرة اللّيلة غداً عِنْدَنا الـ فحص صوت

You girls performed last night at the Dancing Cat.
أنت بنات أدّينَ ليلة أمس في القطّةِ الراقصةِ

Come on girls, you don't wanna be late now for church.
هيا يا بنات ، لا يجب أن تتأخرا على الكنيسة

I'm gonna go scrounge up a decent meal. You girls want anything?
سأذهب لأختلس وجبة طعام لائقة عايزين اى حاجة يا بنات ؟

I want girls even in the two vacant rooms here.
حتى انني اريد بنات فقط في هذه الغرفتين الشاغره

I don't want my daughter associating with girls like that.
لا أريد لإبنتي أن تشارك بنات من هذا النوع.

I even got six girls' digits like uncle skills taught me.
انا لدى 6 بنات حولى كما كان يقول عمى سكيلز

You boys are the biggest girls I've ever known.
أنتم أيها الأولاد أكبر بنات عرفتهن على الإطلاق

College girls are one step from the street, I tell you.
هم الأسوأ بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع أخبرك

A line of beautiful chorus girls dancing down these stairs.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Perhaps the Zulu girls are luckier. Getting a brave man.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Well, many people have daughters and obey the law.
حسنا، وكثير من الناس لديهم بنات وطاعة القانون.

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

Well, at least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

ladies, this is the look of a man who's just bitten into the business end of a doppelwanger.
يا بنات, هذا هو منظر الرجل الذي يأكل ساندويش وفي نهايته من دوبوانجر

Sara Cristina Chan Chan was the eldest daughter of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez and María Juana Antonia Medina.
وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا.

You're one of the gals from that French embassy.
أنت واحدة من بنات من أن السفارة الفرنسية.

It had always been traditional for wealthy families to take on Girl helpers from the countryside, giving them the benefits of urban life in a middle-class family.
لقد درجت اﻷسر القادرة على جلب بنات من الريف للخدمة في المنازل، وكان هؤلاء البنات يتمتعن بمزايا الحياة الحضرية مع أسر من الطبقة المتوسطة.

I didn't have any sisters, but I know that boys by the age of three... just innately know how to put fricking gas in a car.
لم يكن لد اى اخوات بنات و لكنى اعرف ان الاولاد فى ال3 من عمرهم يعرفون كيف يملئون السيارة بالوقود

Nearly all girls and boys would like someday to have children.
وتمنى الجميع تقريبا، بنات وبنون، أن يكون لديهم أطفال يوما ما.

These services also focus on prevention and abandonment of female genital mutilation in respect of daughters and relatives of the victims.
وتركز هذه الخدمات أيضا على منع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والتخلي عن ممارسته في حق بنات الضحايا وأقاربهن.

Turns out they're not my real cousins, so that's good.
أنهن لسن بنات عمي الحقيقي، لذلك هذا أمر جيد