"day of my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم في
• يوم من
• يوم فى
• يوم لي في
• يوم مِنْ

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

It should be the best day of my life, right?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

I have spent every day of my working life at Ojai Foods.
لقد قضيت كل يوم من أيام العمل في حياتي بأغذية اوهايو.

I can't believe I'm having a relationship conversation with my lawyer on the first day of my trial.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

I carried the pain every day of my life.
بينما أنا لازلت هنا تحملت الألم كل يوم فى حياتي

Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

Best day of my life, the day my father lost everything.
افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء

The day we moved in was the first day of my life.
هذا عنصري اليوم الذي انتقلنا فيه كان أول يوم في حياتي

For me, it was about the worst day of my life.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

I can honestly tell you this has been the best day of my whole life.
أستطيع أن أقول لكم بصراحة كان هذا أفضل يوم في حياتي كلها.

This is the worst day of my life, and I can't get it to end.
هذا هو أسوأ يوم في حياتي، وأنا لا يمكن الحصول عليه لإنهاء.

It's still the best day of my life, day I first met you.
لا يزال أفضَل يوم في حياتي، يوم إلتقيتُكِ أول مره،

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

It is the commitment of someone who, since I opened my eyes on the first day of my life 56 years ago, discovered as a child and confronted the face of utter poverty.
وإنما هو التزام من شخص، منذ فتح عينيه في أول يوم من حياته منذ 56 عاما، قد اكتشف، كطفل، الفقر المدقع وواجه سحنته.

Yeah, that this is the most important day of my son's life, and I'm here bleeding out with you.
أجل،أن هذا أهم يوم من حياة إبني وأنا هنا أنزف معك

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

It was like ripping a Band-Aid off every day of my life.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

I am leaving early today for Philly, because tomorrow is the first day of my new job.
اليوم ساغادر مبكرا لفيلي لانه غدا اول يوم لي في الوظيفة الجديدة

I will love you every day of my life.
أنا سَأَحبُّك كُلّ يوم مِنْ حياتِي.