"dazed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالدوار
• ذهول
• مذهول
• بدوار
• ومشتت
• ومشوشة

I didn't want my guys all dazed and punchy from the beating they were taking down there.
لا اريد حيواناتى المنوية ان تشعر بالدوار بسبب كل هذا الضرب الذى تتلقاة فى الاسفل

You're going to feel dazed for a little bit. Is an ambulance coming?
سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟

The recent World Trade Organization (WTO) ruling has left us dazed and helpless.
فقد أدى الحكم الذي أصـدرته مؤخــرا منــظمة التجارة العالمية إلى جعلنا في حالــة ذهول وشلل تام.

But if it's something bad, you look kind of like a dazed robot.
لكن إذا كان شيئاً سيئاً، تبدين نوعاً ما .كإنسان آلي مذهول

I felt dazed, like I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand.
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة

Said he was just a little dazed, but he said he was all right.
وأنه ربما أصيب بدوار بسيط ولكن صرح أنه كان بخير

I was dazed'cause I hit my head.
. كنت أشعر بالدوار . لأنّي اصطدمت برأسيّ

Still don't know why that old Lady was dazed and covered in Dirt, but...fuck it, right?
ولكننا ما زلنا لا نعلم لما كانت هذه السيدة مصابة بالدوار ومغطاة بالتراب, لا داع لنعرف الجواب

Well we'll probably pick him up on the street somewhere, dazed and confused.
حسنا غالبنا سناخذة من الشارع فى مكان ما مصاب بالدوار ومشتت

So I got dazed and sweaty for a minute, big deal.
اذا أصبت بالدوار والتعرق لدقيقة ، ليس أمراً كبيراً

The father of one of the students woke up dazed in King of Prussia, reportedly drugged.
"والد إحدى التلميذات" "استيقظ مصابًا بالدوار أمام مركز "كينج أوف بريشا" للتسوق" "ومخدرًا بحسب التقارير"

She's a bit dazed, but that's normal.
‫هي قليلا في حالة ذهول ‫ولكن هذا أمر طبيعي

I know I fell on the asphalt, but I was so dazed
أعلم أنني سقطت على الإسفلت ولكننى وهم في حالة ذهول

I told you he was wandering about, dazed and confused.
قلت لك انه كان يتجول , وهو في حالة ذهول وارتباك.

dazed and distracted, can't you tell?
♪ مذهول مشتت، ألا يمكنك أن تعرف؟ ♪

dazed, living on rainwater and insects.
مذهول , يعيش على مياه الأمطار والحشرات.

I did lurch home dazed, dirty and humiliated.
... رجعت للمنزل مذهول ومتسخ ولدى شعور بالإذلال

She was pretty dazed when she first woke up.
كانت مصابة بدوار للوهلة التي إستيقظت فيها

Okay, I was a little dazed and confused on pain meds - when I shaved my head, E.
كنت مصاب بدوار ومشوّش بسبب الأدوية عندما حلقت شعري

I was too ashamed to answer and too dazed.
كنت في خزي لأن أجيب ومشوشة جداً ومازلت كذلك