"deadline for submission of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموعد النهائي لتقديم
• آخر موعد لتقديم
• المحدد لتقديم
• مهلة تقديم
• اﻷقصى لتقديم
• بالموعد الزمني المضروب لتقديم
• الموعد الأخير لتقديم
• والموعد النهائي لتقديم

deadline for submission of proposals on items 106 and 107
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107

deadline for submission of proposals on items 67 and 68
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 67 و 68

deadline for submission of proposals on items 105 and 106
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107

deadline for submission of draft proposals on items 108 and 109
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109

The deadline for submission of draft resolutions under the item would be on 23 November at 1 p.m.
وسيكون آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار هذا البند هو 23 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/13.

deadline for submission of draft proposals on items 110 and 111
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111

deadline for submission of draft proposals on item 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113

deadline for submission of draft proposals on item 114
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114

deadline for submission of draft proposals on item 112
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112

deadline for submission of draft proposals on items 98 and 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99

deadline for submission of draft proposals on items 100 and 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101

deadline for submission of draft proposals on item 103
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 103

deadline for submission of draft proposals on item 104
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 104

deadline for submission of draft proposals on item 102
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102

deadline for submission of draft resolutions under agenda item 66
آخر موعد لتقديم مشاريع قرارات ضمن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال

deadline for submission of draft proposals under items 3, 4 and 5
آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5

All States had submitted a report to the Counter-Terrorism Committee, but 79 had missed the deadline for submission of the follow-up report.
وقد قدمت جميع الدول تقريرا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، بيد أن 79 منها قد فاتها الموعد المحدد لتقديم تقرير المتابعة.

It was advised that the deadline for submission of the first round of data collection for the survey had been extended until 28 February 2011.
ولوحظ أن مهلة تقديم المجموعة الأولى من البيانات لغرض الاستقصاء قد مُددت حتى 28 شباط/فبراير 2011.

It is also desirable to authorize the awarding authority, whether on its own initiative or as a result of a request for clarification by a project consortium, to modify the request for proposals by issuing an addendum at any time prior to the deadline for submission of proposals.
ومن المستحب أيضا تخويل السلطة المانحة ، سواء بمبادرة منها أو بناء على طلب ايضاح من اتحاد المشروع ، تعديل طلب المقترحات باصدار اضافة في أي وقت قبل حلول الموعد اﻷقصى لتقديم المقترحات .

41. Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.
41- وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير.

6. On 2 November 2009, the Secretariat of the Council addressed a note verbale to the concerned regional coordinators to encourage proposals of candidates, informing that the deadline for submission of nominations was 11 January 2010.
6- وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قدمت أمانة المجلس مذكرة شفوية إلى المنسقين الإقليميين المعنيين للحث على تقديم أسماء المرشحين المقترحين، وبيّنت الأمانة أن الموعد الأخير لتقديم الترشيحات هو 11 كانون الثاني/يناير 2010.

The deadline for submission of requests to the secretariat is 16 February 2007.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 16 شباط/فبراير 2007.